Prefiero Tu Vuelo

Eu prefiro o seu voo

Prefiero Tu Vuelo

Chutando com os pés descalçosPateando descalzo
No limite da sua eternidadeAl filo de tu eternidad
Nadando no arNadando en el aire
Um perfume alivia o temporárioUn perfume alivia el temporal
(Eu sulco a escuridão da caridade)(Surco la negrura de la caridad)

Corvos rindoCarcajadas de cuervos
Eles tiram sarro da minha vaidadeSe burlan de mi vanidad
Estou com medoDeambulo asustado
Amarrado com minha solidãoAtado con mi soledad

Porque eu gritei que te amoPorque grité que te quiero
Mas eu não posso maisPero es que no puedo más
Eu não te amo maisHoy no te quiero más

Espero nada, não adianta esperarYa nada espero, no sirve esperar
Afinal, tudo viráAl fin de cuentas todo llegará
Você foi para a minha camaCabalgaste hasta mi lecho
Sem avisoSin avisar
Você me curou do despeito e da minha verdadeMe curaste del despecho y mi verdad

Vejo sua imagem nubladaVeo tu imagen nublada
E o medo desapareceuY el miedo se desvaneció
Define o pôr do solArrea el ocaso
E a chuva lava o desgostoY la lluvia lava el desamor
Meu frágil delírio se quebra diante de vocêMi frágil delirio se quiebra ante vos

Eu abro meus olhos de repenteDe golpe abro los ojos
Eu olho para o teto e começo a pensarMiro el techo y comienzo a pensar
Se o que eu mais queriaSi lo que más quería
Foi sonhar e sonharEra soñar y soñar

(Com o espírito maltratado(Con el espíritu maltrecho
E sem mais do que as migalhas de um metroY sin más que las migajas de algún metejón
Apenas a amargura do ressentimento permaneceSolo queda la ponzoña del rencor
E a escolazo da esperaY el escolazo de la espera
É aí que a quietude claudicaAhí es donde la quietud claudica
E o cansaço revoltaY el hastío se subleva
Bane a ternuraDesterrando la ternura
Nessas vigílias perpétuasEn esas vigilias perpetuas
Ouve sob a garoaSe oye bajo la llovizna
Alguém balbuciando recordando a solidãoAlguien balbucear recordando soledades
Temendo abordar o trecho finalTemiendo acercarse al trecho del final
Chorando para salvá-lo)Pidiendo a gritos que lo salven)

Você desligou deliciaApagaste deleites
Eu não finjo maisNo pretendo más
Você me curou de despeitoMe curaste del despecho
E agora voeY ahora volá
Espero que nadaYa nada espero
No fim das contasA fin de cuentas
Quando alguns chegamCuando unos llegan
Outros anseiamOtros se anhelan