No Tomorrow

Sem Amanhã

No Tomorrow

Se não houver, não houver amanhãIf there's no, no tomorrow
Vamos dançar na beira do fimWe'll dance at the edge of the end
E esquecer nossas tristezasAnd forget about our sorrows

Deixe o fogo subir, nossos gritos estão se apagandoLet the fire climb, our cries are growing thin
Como uma luz guia, que perdeu seu oxigênioLike a guiding light, that's lost its oxygen
Agarre-se firme ao nosso último suspiroHold on tightly to our last breath
Há beleza, há beleza na nossa dança com a morteThere's beauty, there's beauty in our dance with death

Sinta isso sufocarFeel it choke
Enquanto a morte nos envolve em seus braçosAs death wraps its arms around us

E se não houver, não houver amanhãAnd if there's no, no tomorrow
Vamos dançar na beira do fimWe'll dance at the edge of the end
E esquecer nossas tristezasAnd forget about our sorrows

O horizonte sangra com a dor da eternidadeThe horizon bleeds with the sorrow of eternity
Autodestruição misturada em poesia narcisistaSelf destruction laced in narcissistic poetry
O abismo se abre e engole cada sonho sem féThe chasm splits and swallows every faithless dream
O que dirão diante do armagedom?What will they say in the face of armageddon?

As nuvens despejam chuva carmesimThe clouds pour with crimson rain
A cinza enche nossos pulmõesThe ash fills our lungs
E nós sufocamos (nós vamos sufocar)And we choke (we will choke)
Enquanto a morte nos envolve em seus braçosAs death wraps its arms around us

E se não houver, não houver amanhãAnd if there's no, no tomorrow
Vamos dançar na beira do fimWe'll dance at the edge of the end
E esquecer nossas tristezasAnd forget about our sorrows

E se não houver (não), não houver amanhã (não amanhã)And if there's no (no), no tomorrow (no tomorrow)
Vamos esperar até não sobrar nadaWe will wait until there's nothing left
Para gastar o tempo que pegamos emprestadoTo spend the time we've borrowed

Cinzas no ar, cobrindo todos nósAshes in the air, covering us all
Assistindo enquanto o mundo desmorona, ouvindo seu último chamadoWatching as the world crumbles, hearing its last call
É uma decadência lenta, não há mais onde se esconderIt's a slow decay, there's nowhere left to hide
Com o gosto da ruína em nossas línguas esta noiteWith the taste of ruin on our tongues tonight

Se este é realmente o fim, então por que não consigo ver?If this is really the end, then why can't I see?
E nesta dança com a morte, podemos ser salvos?And in this dance with death, can we be saved?

E se não houver, não houver amanhãAnd if there's no, no tomorrow
Vamos dançar na beira do fimWe'll dance at the edge of the end
E esquecer nossas tristezasAnd forget about our sorrows

Se não houver, não houver amanhã (não amanhã)If there's no, no tomorrow (no tomorrow)
Vamos esperar até não sobrar nadaWe will wait until there's nothing left
Para gastar o tempo que pegamos emprestadoTo spend the time we've borrowed

Não, não há amanhãNo, no tomorrow
Não, não há amanhãNo, no tomorrow