Añoranzas

Anseios

Añoranzas

Do micro para a casa não há mais novidadesDe la micro a la casa ya no hay novedades
Ele se levanta cedo, esse nevoeiro o invadeSe levanta temprano, esta niebla le invade
Seu café da manhã lhe promete um bom dia entre seus anseios imortaisSu café matutino, le promete un buen día entre sus inmortales añoranzas
No metrô sua mão esfrega um homem velhoEn el metro su mano roza la de un anciano
O calor que atravessa é o de um veteranoEl calor que traspasa es el de un veterano
Ele anda em silêncio, desenhando o outonoEl camina tranquilo, bosquejando el otoño
Ele já não pensa em nada que nos seus anosYa no piensa más nada que en sus años

Eles andam de mãos dadas cruzando a praçaEllos van de la mano recorriendo la plaza
Ela fala com ele sobre algo, o que acontece com tudoElla le habla de algo, lo que a todo nos pasa
Um pintassilgo em sua barriga vai cantar pela manhãUn jilguero en su vientre cantará en la mañana
Nove meses depois, ele é longoNueve meses más tarde él se larga

No canto duas crianças jogam bolaEn la esquina dos niños juegan a la pelota
O vizinho fica com raiva porque ninguém se importaLa vecina se enoja porque a nadie le importa
Que o teto quebra, porque é mais importanteQue se quiebre el tejado, porque es más importante
Cuidando de ruídos irritantes que a infânciaCuidar ruidos molestos que la infancia
Por que você me deixa e não cruza a minha palavra?¿Porque te vas de mi y no cruzas mi palabra?
Por que eu faço isso novamente desta vez?¿Porqué lo vuelvo a hacer esta vez?
Minhas mãos na sua frente são forcados na águaMis manos frente a ti son horquetas en el agua
Esperando por April pela sua peleEsperando el abril por tu piel