La Hora Del Naufragio

A hora do naufrágio

La Hora Del Naufragio

Cansado de tanto remexendo nesta vidaCansada de tanto hurgar en esta vida
Ele sentou-se esperando para chegar ao ônibus naquele diaSe sentó esperando llegara en la micro ese día
Seu olhar percorreu a janelaSu mirada daba paseos por la ventanilla
Seus braços cruzados deram a despedidaSus brazos cruzados daban la despedida

Todo o cabelo coberto porque era invernoEl pelo tapado entero porque era invierno
Agosto cumprimentou-o como um cão tenroAgosto lo saludaba como un perro tierno
Sua boca se fechou com um bocejoLa boca se le cerraba con un bostezo
Silêncio correu um respeito eternoEl silencio discurría un respeto eterno

Na hora do naufrágio veio uma memóriaA la hora del naufragio vino un recuerdo
Eu olhei para as mãos dele, seus dedosMiraba sus manos, sudaban sus dedos
As folhas que passaram em seu rastroLas hojas que transitaban en su desvelo
Copo molhado resfriado qualquer mistérioEl vidrio mojado enfriaba cualquier misterio
Copo molhado resfriado qualquer mistérioEl vidrio mojado enfriaba cualquier misterio

Enquanto no taco preso na estradaMientras en el taco pegada en la carretera
Seu desejo de ir além de qualquer fronteiraSus anhelos de llegar superaban cualquier frontera
Um menino e seu pai no microfone cantaram rancherasUn niño y su padre en la micro cantaban rancheras
A mulher ofuscada estava procurando e não havia moedasLa mujer ofuscada buscaba y no había monedas

Os olhos fechados cansados, doentesLos ojos se le cerraban cansada, enferma
O taco da tarde saiu para engolir sua dorEl taco en la tarde dejaba tragar su pena
Uma lágrima caminhou em seu rosto de vergonhaUna lágrima caminó en su rostro de vergüenza
Por algo que foi há anos e ninguém se lembraPor algo que fue hace años y ya nadie recuerda

A vida tem maneiras peculiaresLa vida tiene caminos estrafalarios
A mulher falou com sua sombra olhando para o jornalLa mujer hablaba con su sombra mirando el diario
Mulher, com, menina, alma, cheio, de, insôniaMujer con alma de niña llena de insomnio
O micro que era uma ambulância foi para o asiloLa micro que era ambulancia iba al manicomio

O micro que era uma ambulância foi para o asiloLa micro que era ambulancia iba al manicomio
(O micro que era uma ambulância foi para o hospício)(La micro que era ambulancia iba al manicomio)
O micro que era uma ambulância foi para o asiloLa micro que era ambulancia iba al manicomio
(O micro que era uma ambulância foi para o hospício)(La micro que era ambulancia iba al manicomio)
O micro que era uma ambulância foi para o asiloLa micro que era ambulancia iba al manicomio