Relato Sobre Una Niña

História de uma garota

Relato Sobre Una Niña

Ele fica na rua, mas é cedo de manhãSe recuesta en la calle, pero ya es madrugada
E as crianças em casa, eles têm lençóis brancosY los niños en casa, tienen sabanas blancas
Sua família é um cachorro, sua casa é um quadradoSu familia es un perro, su casa una plaza
E ela recebe migalhas, daqueles que não a viramY recibe migajas, de los que no la vieron

Garota do sono, quieta, lindaDuerme niña, tranquila, hermosa
Cem mil anos não mudam as coisasCien mil años no cambian las cosas
Se você acordar eu juro, eu vou tirar você daquiSi despiertas yo juro, te saco de aquí
Sete anos de fantasia, um amigo e mil poemasSiete años de fantasía, un amigo y mil poesías
Uma menina brincando na lua cheiaUna niña que juega en la luna llena

A menina brinca na piscina, no calor do verãoLa niña juega en la poza, al calor del verano
No inverno esconde, como as borboletasEn invierno se esconde, como a las mariposas
Um carter de passagem, viu debaixo da árvore nebulosaUn carretero que pasa, vio bajo el árbol nublado
A garota nunca acorda um cachorro chora na praçaLa niña nunca despiertan un perro llora en la plaza

Garota do sono, quieta, lindaDuerme niña, tranquila, hermosa
Cem mil anos não mudam as coisasCien mil años no cambian las cosas
Se você acordar eu juro, eu vou tirar você daquiSi despiertas yo juro, te saco de aquí
Sete anos de fantasia, um amigo e mil poemasSiete años de fantasía, un amigo y mil poesías
Hoje a menina não brinca, hoje ela está felizHoy la niña no juega, hoy está contenta