No Vuelvas Más

Não Volte Mais

No Vuelvas Más

Vida, morte ou sei lá o quêVida, muerte o qué sé yo
O que me espera no final da viagem entre seu coração e minha eterna confusãoLo que me espera al final del viaje entre tu corazón y mi eterna confusión
Já não tenho seu calor, agora vago sozinho e tropeço na realidadeYa no tengo tu calor, ahora vago solo y tropiezo con la realidad
Desde que seu olhar decidiu mudarDesde que tu mirada decidió cambiar

Vida, morte ou sei lá o quêVida, muerte o qué sé yo
O inverno uma vez disse que não voltaria maisEl invierno una vez dijo que no volvería más
E no entanto aqui estáY sin embargo aquí está
E já não quero entenderY ya no quiero comprender
Acho que é hora de voltar a ser metadeCreo que es tiempo de volver a ser una mitad
E pedir que por caridade Não volte mais!Y pedirte que por caridad ¡No vuelvas más!
Não volte mais! Não volte mais!¡No vuelvas más! ¡No vuelvas más!

Vagarei entre seus sonhos e depois, como um cego buscareiVagaré entre tus sueños y después, como un ciego buscaré
O que perdemos ontemLo que perdimos ayer

Buscarei no silêncio, reconstruirei o momentoBuscaré en el silencio, reconstruiré el momento
Os espaços sem tempo, que foram tão longeLos espacios sin tiempo, que se fueron tan lejos
Aquele encontro mágico, aquele beijo precoce e toda aquela cumplicidadeEse mágico encuentro, ese temprano beso y toda esa complicidad
Que agora dói lembrar, e me faz mal lembrar, lembrar me faz malQue ahora duele recordar, y me hace mal recordar, recordar me hace mal

O que perdemos ontemLo que perdimos ayer
Toda aquela cumplicidade, o que perdemos ontemToda esa complicidad, lo que perdimos ayer