Medalla de cartón

Medalha de papelão

Medalla de cartón

Uma batalha nunca começa tarde demaisNunca se empieza una batalla tarde
As tristezas sempre chegam rápidoLas penas siempre llegan enseguida
Você sempre pede e nunca me dáTú siempre pides para nunca darme
Eu só peço o que você tira de mimYo solo pido lo que tú me quitas

O céu que de repente explodeEl cielo que revienta de repente
Como o inferno que veio rápidoComo un infierno que llegó deprisa
Terra covarde que não defende ninguémTierra cobarde que a nadie defiendes
Mas eles não sabem, mas eles não sabemPero no lo saben, pero no lo saben

Essa bandeira sempre cheira a sangueEsa bandera siempre huele a sangre
Paisagem triste toda de cinzasTriste paisaje todo de ceniza
Guerras diferentes, cidades diferentesDistintas guerras distintas ciudades
E o mesmo fogo que queimou GernikaY el mismo fuego que quemó Gernika

Você acha que estou cantando no desertoTú crees que estoy cantando en el desierto
E eu sei que só morre aquilo que você esqueceY sé que solo muere lo que olvidas
Há corações cheios de buracosHay corazones llenos de agujeros
Mas eles não sabem, mas eles não sabemPero no lo saben, pero no lo saben

Tudo o que não se vêTodo lo que no se ve
O que ninguém nos contouLo que nadie nos contó
O que ficou na peleLo que se quedó en la piel
A memória da dorLa memoria del dolor

Foda-se o generalQue le den al general
A medalha de papelãoLa medalla de cartón
Ele tem que acertar em cheioSe la tiene que clavar
No meio do coraçãoEn mitad del corazón

Tudo o que não se vêTodo lo que no se ve
O que ninguém nos contouLo que nadie nos contó
O que ficou na peleLo que se quedó en la piel
A memória da dorLa memoria del dolor

Tudo o que não se vêTodo lo que no se ve
O que ninguém nos contouLo que nadie nos contó
O que sobrou na peleLo que se quedo en la piel

Tudo o que não se vêTodo lo que no se ve
O que ninguém nos contouLo que nadie nos contó
O que sobrou na peleLo que se quedo en la piel
A memória da dorLa memoria del dolor

Foda-se o generalQue le den al general
A medalha de papelãoLa medalla de cartón
Ele tem que acertar em cheioSe la tiene que clavar
No meio do coraçãoEn mitad del corazón