La Casa Por El Tejado

A Casa Pelo Telhado

La Casa Por El Tejado

Agora sim,
Ahora sí
parece que começo a entender
Parece que ya empiezo a entender
As coisas mais importantes aqui
Las cosas importantes aquí
São as que estão por trás da pele
Son las que están detrás de la piel

E tudo mais
Y todo lo demás
Começa aonde acabam meus pés
Empieza donde acaban mis pies
Depois de muito tempo aprendi
Después de mucho tiempo aprendí
Que há coisas que é melhor não aprender
Que hay cosas que es mejor no aprender

O colégio pouco me ensinou
El colegio poco me enseñó
Se é por estes livros nunca aprendo
Si es por esos libros, nunca aprendo

A pegar o céu com as mãos
A coger el cielo con las manos
A rir e a chorar o que eu canto
A reír y a llorar lo que te canto
A costurar minha alma quebrada
A coser mi alma rota
A perder o medo, a ficar como um idiota
A perder el miedo a quedar como un idiota

E a começar a casa pelo telhado
Y a empezar la casa por el tejado
A poder dormir quando tu não estas do meu lado
A poder dormir, cuando tú no estás a mi lado
Menos mal que fui um pouco canalha
Menos mal que fui un poco granuja
Tudo o que eu sei, me ensinou uma bruxa
Todo lo que sé, me lo enseñó una bruja

Ruínas,
Ruinas
não vês que por dentro estou em ruínas?
¿No ves que, por dentro, estoy en ruinas?
Meu charuto vai queimando o tempo
Mi cigarro va quemando el tiempo
Tempo que se converteu em cinzas
Tiempo que se convirtió en ceniza
Incrível!
Raro
Não digo diferente, digo incrível!
No digo diferente, digo raro
Já não sei, se o mundo esta ao contrario
Ya no sé si el mundo está al revés
Ou sou eu que estou de cabeça para baixo
O soy yo el que está cabeza abajo

O colégio pouco me ensinou
El colegio poco me enseñó
Se é por estes livros nunca aprendo
Si es por el maestro, nunca aprendo

A pegar o céu com as mãos
A coger el cielo con las manos
A rir e a chorar o que canto para você
A reír y a llorar lo que te canto
A costurar a minha alma partida
A coser mi alma rota
A perder o medo de ficar como um idiota
A perder el miedo a quedar como un idiota

E a começar a casa pelo telhado
Y a empezar la casa por el tejado
A poder dormir quando você não está do meu lado
A poder dormir, cuando tú no estás a mi lado
Menos mal que fui um pouco canalha
Menos mal que fui un poco granuja
Tudo o que eu sei, me ensinou uma bruxa
Todo lo que sé me lo enseñó una bruja

E no sul do teu corpo, eu sei onde ir (você não está)
Y en el sur de tu cuerpo sé dónde ir (no estás)
Eu sei que esse sorriso estúpido (você não está)
Yo sé que esa estúpida sonrisa (no estás)
Que reflete no meu rosto (você não está)
Que mi cara refleja (no estás)
Os dias de chuva e tempestade (você não está)
Los días de lluvia y tormenta (no estás)
Como se pendurados em um mal (você não está)
Como colgados a mal (no estás)

Serei um pobre infeliz
Seré un pobre infeliz
Se me faltar o jardim das delícias e tudo (você não está)
Si me falta el jardín de las delicias y to' (no estás)
Debaixo da tua saia, embora eu saiba muito bem (você não está)
Bajo tu falda aunque, sé de buena tinta (no estás)
Que não é só para mim (você não está)
Que no es solo para mí (no estás)
Meus amigos contam maravilhas sobre você (você não está ao meu lado)
Cuentan maravillas, mis amigos, de ti (no estás a mi lado)

Você não está ao meu lado
No estás a mi lado
Você não está ao meu lado
No estás a mi lado
Você não está ao meu lado
No estás a mi lado
(Você não está ao meu lado)
(No estás a mi lado)

Você não está ao meu lado
No estás a mi lado
Você não está ao meu lado
No estás a mi lado
(Você não está ao meu lado)
(No estás a mi lado)
Você não está ao meu lado
No estás a mi lado
(Você não está ao meu lado)
(No estás a mi lado)
Você não está ao meu lado
No estás a mi lado
Você não está ao meu lado
No estás a mi lado
(Você não está ao meu lado)
(No estás a mi lado)
Você não está ao meu lado
No estás a mi lado
(Você não está ao meu lado)
(No estás a mi lado)
Você não está ao meu lado
No estás a mi lado
(Você não está ao meu lado)
(No estás a mi lado)