À Queima-Roupa

A Quemarropa

Você chegou do mar, talvez do céuLlegaste del mar, quizás desde el cielo
E vi a verdade brilhando no seu cabeloY vi la verdad brillando en tu pelo
Como um sinal que responde a tudoComo una señal que a todo responde

E sem hesitar fui pra um lugar, sem saber pra ondeY sin dudar me fui a un lugar, sin saber hacia donde
E o horizonte se encheu de borboletasY se lleno de mariposas todo el horizonte

Quero te dizer que eu contigo pude aprenderQuiero decirte que yo contigo pude aprender
O quanto é grande o coração, o que se pode amarLo grande del corazón, lo que se puede querer
Se à queima-roupa me disparam, as balas vão escorregarSi a quemarropa me disparan, me resbalaran las balas
Sempre é você que me salvaSiempre me salvas tú
Se à queima-roupa me disparam, me disparam, me disparamSi a quemarropa me disparan, me disparan, me disparan
E à queima-roupa me disparam, vão me dispararY a quemarropa me disparan, me dispararán

Como eu ia pensar, e como entender issoComo iba a pensar, y como entenderlo
Se antes de chegar já sentia sua faltaSi antes de llegar ya te echaba de menos
A vida é o mar, que esconde tudoLa vida es el mar, que todo lo esconde

E às vezes navegar, e às vezes naufragar, mas sempre voltar à tonaY a veces navegar, y a veces naufragar, pero siempre salir a flote
E você vai aprender a ser guardião de tudo que importaY aprenderás a ser guardián de todo lo que importe

Quero te dizer que eu contigo pude aprenderQuiero decirte que yo contigo pude aprender
O quanto é grande o coração, o que se pode amarLo grande del corazón, lo que se puede querer
Se à queima-roupa me disparam, as balas vão escorregarSi a quemarropa me disparan, me resbalaran las balas
Sempre é você que me salvaSiempre me salvas tú
Se à queima-roupa me disparam, me disparam, me disparamSi a quemarropa me disparan, me disparan, me disparan
E à queima-roupa me disparam, vão me dispararY a quemarropa me disparan, me dispararán

E não há conselhos a dar, eu me limito a te amarY no hay consejos que dar, yo me limito a quererte
O que em outubro é verdade era mentira em setembroLo que en octubre es verdad era mentira en septiembre
Que não há duas coisas iguais, nem tão diferentesQue no hay dos cosas igual, tampoco tan diferentes
E não acredite em tudo que pensa, mas pense sempre em tudoY no te creas todo lo que piensas pero piensa todo siempre

Quero te dizer que eu contigo pude aprenderQuiero decirte que yo contigo pude aprender
O quanto é grande o coração, o que se pode amarLo grande del corazón, lo que se puede querer
Se à queima-roupa me disparam, as balas vão escorregarSi a quemarropa me disparan, me resbalaran las balas
Sempre é você que me salvaSiempre me salvas tú
Se à queima-roupa me disparam, me disparam, me disparamSi a quemarropa me disparan, me disparan, me disparan
E à queima-roupa me disparam, vão me dispararY a quemarropa me disparan, me dispararán