Como un ataúd

Como um caixão

Como un ataúd

Quem sabe ondeQuien sabe dónde
Você guardou o sorriso que hoje escondeGuardaste la sonrisa que hoy escondes
É sempre seu silêncio que respondeEs siempre tu silencio el que responde
Porque você nunca quer falarPorque tú nunca quieres hablar

Esses rumoresEsos rumores
Que doem como doem as doresQue duelen como duelen los dolores
Os remédios com pílulas coloridasLos curas con pastillas de colores
Isso te ajuda a esquecerEso te ayuda a olvidar

Como te explicarComo explicarte
Que não há nada melhor que te imaginarQue no hay nada mejor que imaginarte
Se a verdade não está em lugar nenhumSi la verdad no está en ninguna parte
Você tem que inventá-laTe la tienes que inventar

Porque aquele lugar de que você falavaPorque aquel lugar del que me hablabas tú
Era tão apertado como um caixãoEra tan estrecho como un ataúd
Depois, quando a luz chegouDespués, cuando llegó la luz
Tudo que pude eu esqueciTodo lo que pude lo olvidé
E aquele lugar de que você falavaY aquel lugar del que me hablabas tú
Era tão apertado como um caixãoEra tan estrecho como un ataúd
Depois, quando a luz chegou, oh-ohDespués, cuando llegó la luz, oh-oh

Tive que esconderLo tuve que esconder
Dizem que dói menos o que não se vêDicen que duele menos lo que no se ve
Sempre preparado para recolherSiempre preparado para recoger
Cada pedaço de vidroCada trozo de cristal

Com certeza é melhorSeguro que es mejor
Viver na ignorância do seu coraçãoVivir en la ignorancia de tu corazón
Não sofra a obsessãoNo sufras la obsesión
De um pensamento lógico e devastadorDe un pensamiento lógico y devastador

Você terá que adivinharTendrás que adivinar
Não basta olharNo basta con mirar
Há névoa demais entre os sonhosHay demasiada niebla entre los sueños
Inventar o final dessa históriaInventar el final de este cuento

Porque aquele lugar de que você falavaPorque aquel lugar del que me hablabas tú
Era tão apertado como um caixãoEra tan estrecho como un ataúd
Depois, quando a luz chegouDespués, cuando llegó la luz
Tudo que pude eu esqueciTodo lo que pude lo olvidé
E aquele lugarY aquel lugar
De que você falavaDel que me hablabas tú
Era tão apertado como um caixãoEra tan estrecho como un ataúd
Depois, quando a luz chegou, oh-ohDespués, cuando llegó la luz, oh-oh