Garabatos

Rabisco

Garabatos

Tudo vem e tudo vai
Todo llega y todo pasa
como uma miragem
Como un espejismo
Éramos todos rabiscos
Todos fuimos garabatos
De nós mesmos
De nosotros mismos

O que resta no olhar
Lo que queda en la mirada
Não é que esteja escondido
No es que esté escondido
Mas há coisas que só são vistas
Pero hay cosas que solo se ven
Se você passar perto do abismo
Si pasas cerca del abismo

E nas portas do meu bairro
Y en las puertas de mi barrio
eu descobri a vida
Descubrí la vida

E eu queria beijá-la
Y la quise besar
E ela queria me morder
Y ella quería morderme
Toda a minha vida é um gesto
Toda mi vida es un gesto
Que só seus olhos entendem
Que solo tus ojos entienden

eu queria beijá-la
Yo la quería besar
E ela queria me morder
Y ella quería morderme

Classificando minhas memórias
Ordenando mis recuerdos
Eu pensei que tudo isso foi há muito tempo
He pensa'o que todo fue hace mucho tiempo ya
Todas as manhãs no espelho
Cada mañana en el espejo
Eu sempre saúdo o velho que chegou quando o garoto foi embora
Le saludo siempre al viejo que llegó cuando se fue el chaval

quase como um acidente
Casi como un accidente
O som me cercou
Me envolvió el sonido
Há músicas que batem na sua cara
Hay canciones que te dan de frente
E eles mostram o caminho
Y te señalan el camino

E nas portas do meu bairro
Y en las puertas de mi barrio
eu descobri a vida
Descubrí la vida

E eu queria beijá-la
Y la quise besar
E ela queria me morder
Y ella quería morderme
Toda a minha vida é um gesto
Toda mi vida es un gesto
Que só seus olhos entendem
Que solo tus ojos entienden

eu queria beijá-la
Yo la quería besar
E ela queria me morder
Y ella quería morderme
Toda a minha vida é um gesto
Toda mi vida es un gesto
Que só seus olhos entendem
Que solo tus ojos entienden

Ele abriu a boca e me engoliu
Abrió la boca y me tragó
E ele não parava de repetir
Y no dejó de repetir
Venha para o meu lado e eu te darei
Ven a mi lado y te daré
Tudo que você pede
Todo lo que pidas

E agora que eu sei que você me traiu
Y ahora que sé que me engañó
Eu só tenho que dizer
Solo me queda por decir
Que toda vez que eu me perdi
Que cada vez que me perdí
a vida me encontrou
Me encontró la vida

eu queria beijá-la
Yo la quería besar
E ela queria me morder
Y ella quería morderme
Toda a minha vida é um gesto
Toda mi vida es un gesto
Que só seus olhos entendem
Que solo tus ojos entienden

eu queria beijá-la
Yo la quería besar
E ela queria me morder
Y ella quería morderme
Toda a minha vida é um gesto
Toda mi vida es un gesto
Que só seus olhos entendem
Que solo tus ojos entienden