El Diablo de Tu Corazón

O Diabo do Seu Coração

El Diablo de Tu Corazón

Ei, o que há Buenos Aires, é com você ....
Ey, qué te pasa Buenos Aires, es con vos
Não é o techno nem o rock
No es la tecno ni el rock
É a sua parte que você não conhece
Es tu parte que vos no conoces
Cuidado pois eu a conheço
Cuidado la conozco yo
Você sabe que vai ser o melhor
Sabés que va a ser lo mejor
Quando você estiver assim
Cuando estes así
Tire diabo do seu coração
Sacate el diablo de tu corazón

Faz algum tempo, nesta mesma cidade
Hace un tiempo en esta misma ciudad
De volta ao início dos anos oitenta
Allá en los comienzos de los años ochenta
O mundo ainda podia mover-se
El mundo aún se podía mover
As defesas estavam altas
Estaban altas las defensas
Não se comia tanta merda
No se comía tanta mierda
Buenos Aires hoje te falta mambo
Buenos Aires hoy te falta mambo
Sobre morte e passarela
Sobra muerte y passarella

Não me peças que me comporte legal
No me pidas que me porte 'cool'
Não me metas em tensão
No me metas tensión
Me fazes a menina sem tabus
Me haces la chica sin tabús
Mas sofres sob a pressão
Pero sufrís baja presión
Você sabe o que vai ser o melhor
Sabés que va a ser lo mejor
Aprende de mim, que sou um menino pobre de lá do interior
Aprendé de mí que soy un chico pobre de allá del interior

Brinquemos garota
Juguemos nena
Briguemos garota
Peliemos nena
Banque isso
Bancátelo

Buenos Aires, sim,
Buenos Aires, sí
Tire o diabo do seu coração (do seu coração)
Sacate el diablo de tu corazón (de tu corazón)

Porque aqui e em todas partes há
Porque aquí y en todas partes hay
Crianças na varanda
Pibes en el balcón
Há crianças em uma caixa
También hay pibes en un cajón
E há um monte de raiva solta
Y hay mucha rabia suelta
E angústia garota
Y angustia nena
E há muito, muito desespero
Y hay mucha, mucha desesperación

A puta mãe quem os mil mal pariu
La puta madre que los re mil parió
Porque nos custa tanto o amor
Por qué nos cuesta tanto el amor
Eu quero ver seu sorriso
Yo quiero ver tu risa
E beijar sua boca
Y besar tu boca
Tirar o diabo do seu coração
Sacarte el diablo de tu corazón
Tirar o diabo....
Sacarte el diablo
Do seu coração
De tu corazón
Arrancar o diabo
Arrancarte el diablo

Buenos Aires não se assuste, não
No te asuste Buenos Aires, no
Não se assuste amor
No te asustes amor
As coisas têm de estar bem
Las cosas tienen que estar bien
E não pode ser pior
Ya no se puede estar peor
As coisas vão estar melhores
Las cosas van a estar mejor

Você vai ser feliz
Vas a ser feliz
Tire o diabo do seu coração
Sacate el diablo de tu corazón
Buenos Aires sim
Buenos Aires si
Corte o bolor do seu coração
Cortá la mufa de tu corazón
Buenos Aires, sim
Buenos Aires, si
Vamos juntos chutar o sol
Vayamos juntos a patear el Sol

Tire o diabo
Sacate el diablo de tu corazón
Do seu coração
Sacate el diablo de tu corazón