Tres Agujas

Três Agulhas

Tres Agujas

Os barcos viajam de país em país
Los barcos viajan de país a país
A lua não é sempre a mesma
La luna no siempre es la misma
E você se vai, sozinha em seu quarto
Y vos te vas a ir, sola en la habitación
Sua mamãe se foi a Marrocos sem jóias
Tu mamá se fue a Marruecos sin alhajas

É algo assim como cansado de tudo
Es algo así como cansarse de todo
Tudo segue dando voltas
Y todo sigue dando vueltas
Estou me abrindo, Estou me cansando
Estoy abriéndome, estoy cansándome
Minha nação não tem cruzes nem bandeiras
Mi nación no tiene cruces ni banderas

Não é que eu não acho que as coisas mudaram um pouco
No es que no te crea, es que las cosas han cambiado un poco
É o meu coração que decide entre o mar e a areia
Es mi corazón quien decide entre el mar y la arena
Preciso te ver antes que seja tarde demais
Necesito verte antes que sea demasiado tarde
São quase três, três agulhas que tenho na cabeça
Casi son las tres, tres agujas tengo en la cabeza

Não, acredito que nunca é tarde
No, creo que nunca es tarde
Uma válvula de escape
Una válvula de escape
Se transforma num acorde
Se transforma en un acorde
Não, é que já não quero mais nadar em piscinas
No, es que yo no quiero más nadar en piletas

Estão partindo o mundo ao meio
Están partiendo el mundo por la mitad
Estão queimando as velas
Están quemándose las velas
Estão me usando, estão rindo
Están usandome, están riendose
E minha canção é um antídoto do diabo
Y mi canción es un antídoto liviano

Não é que eu não acho que as coisas mudaram um pouco
No es que no te crea, es que las cosas han cambiado un poco
É o meu coração que decide entre o mar e a areia
Es mi corazón quien decide entre el mar y la arena
Preciso te ver antes que seja tarde demais
Necesito verte antes que sea demasiado tarde
São quase três, três agulhas que tenho na cabeça
Casi son las tres, tres agujas tengo en la cabeza

Uma corda é uma bala
Una cuerda es una bala
O amor um exercício
El amor un ejercicio
A igreja é como um circo
Una iglesia es como un circo
Não, é que já não quero mais nadar em piscinas, não
No, es que yo no quiero más nadar en piletas, no

Quero viver aqui, mas quero mudar
Quiero vivir aquí, más quiero cambiar
Mudar para me sentir vivo
Cambiar para sentirme vivo
E te dar uma flor antes de um Decadron
Y te daré una flor, antes que un Decadron
Oh meu amor, estou tranquilo, porém ferido
Oh mi amor, estoy tranquilo, pero herido