CadáVer Exquisito

Cadáver requintado

CadáVer Exquisito

O dia começa e uma luz sentimentalComienza el día y una luz sentimental
Nos envolve, volta, vai emboraNos envuelve, vuelve, se va
A fabulosa sinfonia universalLa fabulosa sinfonía universal
Nos envolve, volta, vai emboraNos envuelve, vuelve, se va

Tango, sexo, sexo e amorTango, sexo, sexo y amor
Tanto, tango, tanta dorTanto, tango, tanto dolor

Minha vida gira em contradiçãoMi vida gira en contradicción
nunca conquistou meu coraçãoJamás conquiste mi corazón
Mas onde ele estava quando isso aconteceu, o que aconteceu?¿Mas dónde estaba cuando pasó, lo que pasó?
Falando comigo mesmo no espelho, sozinhoHablándome al espejo, solo

Eu venho de um bairro tão cruel e criminosoVengo de un barrio tan mezquino y criminal
Talvez eu queime você, eu queime você, talvezQuizás te queme, queme, quizás
Venho de um bairro sempre prestes a explodirVengo de un barrio siempre a punto de estallar
Talvez eu queime você, eu queime você, talvezQuizás te queme, queme, quizás

Se não há sentido em viverSi de nada sirve vivir
Você está procurando algo pelo que morrer?Buscas algo porque morir

O tempo me ensinou a olharEl tiempo me ha enseñado a mirar
E às vezes me ensinou a calar a bocaY a veces me ha enseñado a callar
Onde você estava quando isso aconteceu, o que aconteceu?Donde estabas cuando pasó, lo que pasó?
Falando sozinho no espelhoHablándote al espejo sola

Há tanta tristeza e é tão cruelEs tanta la tristeza y es tan ruin
Eu celebro a experiência felizQue celebro la experiencia feliz
A estupidez do mundo nunca poderia e nunca iráLa estupidez del mundo nunca pudo y nunca podrá
Tire a sensualidadeArrebatar la sensualidad

Estou procurando minha pedra filosofalBusco mi piedra filosofal
Nos sete tolos, no marEn los siete locos, en el mar
No cadáver requintado por não ter piedadeEn el cadáver exquisito al no tener piedad
Na quintessência da músicaEn la quinta esencia de la música
Dentro de mim, apaixonadoDentro mío, en el amor
e oY el
Eu odeio ter que pensar (o que pensar)Odio tener que pensar (que pensar)
Eu preferiria o seu sorriso, toda a verdadePreferiría tu sonrisa, toda la verdad
Dou um passo à frente, voltoAvanzo un paso, retrocedo
E eu pergunto novamenteY vuelvo a preguntar
Que algo mude para nunca mudarQue algo cambie para no cambiar jamás
Tudo é imperfeito, amor e ódioTodo es imperfecto, amor y odio

Estou procurando minha pedra filosofalBusco mi piedra filosofal
Nos sete tolos, no marEn los siete locos, en el mar
No cadáver requintado por não ter piedadeEn el cadáver exquisito al no tener piedad
Na quintessência da músicaEn la quinta esencia de la música
Dentro de mim, apaixonadoDentro mío, en el amor
e oY el
Eu odeio ter que pensar (o que pensar)Odio tener que pensar (que pensar)
Eu preferiria o seu sorriso, toda a verdadePreferiría tu sonrisa, toda la verdad
Dou um passo à frente, voltoAvanzo un paso, retrocedo
E eu pergunto novamenteY vuelvo a preguntar
Que algo mude para nunca mudarQue algo cambie para no cambiar jamás
Tudo é imperfeito, amor e ódioTodo es imperfecto, amor y odio