Confiá

Confie

Confiá

É possível que você já não preste atençãoEs posible que ya no te fijes
Nos contos que o mundo te contaEn los cuentos que te cuenta el mundo
Só faz respirarNo hace más que respirar

É possível que seus olhosEs posible que tus ojos
Já não emitam aquela luz que ofuscavaYa no emitan esa luz que enceguecía
Faz algum tempo atrásHace algún un tiempo atrás

Já foram todos embora da casaYa se fueron todos de la casa
E a manhã envolve tudoY la mañana envuelve todo
Tudo em um profundo azulTodo en un profundo azul

A verdade se acende sozinhaLa verdad se enciende sola
É uma flor no silêncioEs una flor en el silencio
Que queima de luz o quartoQue quema de luz la habitación

Eu queria falarYo quisiera hablar
Mas o que eu dou é um homemPero lo que doy es un hombre
Vendo o norte só e louco pro sulViendo el norte solo y loco hacia el sur

Tenho que confiar, saber esperarTengo que confiar, saber esperar
Tenho que respirar, é um ataque de pânicoTengo que respirar, es un panic-attack
E me livrar de uma vez dessa cruzY sacarme de una vez esta cruz

Oh, a vida são os círculosOh, la vida son los círculos
Os círculos giramLos círculos dan vuelta
E os círculos se vãoY los círculos se van

Quando eu pensei que estava tudo bemCuando yo creí que estaba todo bien
Na verdade, estava fazendo tudo exatamente erradoEn realidad, estaba haciendo todo exactamente mal

Não é tão grave assimNo es tan grave en verdad
As coisas vão se movendoLas cosas van moviéndose
E se movem a longo prazo porque simY se mueven a la larga porque sí

E se hoje esse perfume é o da solidãoY si hoy ese perfume es el de la soledad
Se você não confiar, não vai ser felizSi no confiás no vas a ser feliz

E você me faz falarY me hacés hablar
Às vezes é melhor ficar quietoA veces es mejor quedarse quieto
Com a bebida na mão num cantoCon el trago en la mano en un rincón

Nós nos veremos em algum lugarYa nos veremos en algún lugar
Em alguma festa, em qualquer cidadeEn alguna fiesta, en cualquier ciudad
Quando você me falar com o coraçãoCuando me hables con el corazón

É sua vida, não se pode tocarEs tu vida no se puede tocar
É uma caixa preciosa, não se pode tocarEs una caja preciosa no se puede tocar
Você deveria saber quem souTendrías que saber quien soy

Oh, confie, menina, confieOh, confiá, nena, confiá
Sou tudo que você quiserSoy todo lo que quieras
Também seu suplício e sua luzTambién tu suplicio y tu luz

A você gosta da manhãA vos te gusta la mañana
A mim, a lua bem bêbadaA mi la luna re borracha
Aguenta, vai ser sempre assimBancátela va a ser siempre así

Não te faria mal saber que eu não quero te machucarNo te vendría mal saber que yo no quiero hacerte daño
E já parar de sofrerY ya dejar de sufrir

E se você me procurar, ohY si me buscás, oh
Você é tão incerta, eu tambémVos sos tan incierta, yo también
E ninguém sabe de nada, e quem veio buscar quemY nadie sabe nada, y quien a quien vino a buscar

Oh, pega meu coração, me dizOh, toma my heart, decímelo
Conta pra mim, prova que me fez malContámelo, probame que me hiciste mal
É uma possibilidadeEs una posibilidad

E tudo que você não contouY todo lo que no contaste
É tudo que alguma vezEs todo lo que alguna vez
Com toda a minha alma eu vou confiarCon toda mi alma voy a confiar

O que aconteceu foi para o bemLo que pasó fue para bien
Não tente entenderNo lo trates de entender
Você sabe que não tem voltaSabés que ya no hay vuelta atrás
Tivemos a oportunidadeTuvimos la oportunidad

E se aprendemos algo no mundoY si algo aprendimos en el mundo
É que o melhor momento ainda não chegouEs que el mejor momento aún no vino
Está por vir, confieEstá por llegar, confiá
Confie, confieConfiá, confiá
Confie, confieConfiá, confiá
Confie, confieConfiá, confiá