La Nave Espacial

A Nave Espacial

La Nave Espacial

É que a mãe ainda não falou com a avó
Es que madre aún no habló con abuela
E seus irmão já não sabem o que fazer
Y sus hermanos ya no saben qué hacer
Seu pai o levou à escola
Su papá lo llevó a la escuela
E nunca o voltaram a ver
y ya nunca lo volvieron a ver
Cartucho não fez muito problema
Cartucho no se hizo mucho problema

Foi à puta com Silvia, seu amor
Se fue a la puta con Silvita, su amor
Não disseram nada a ninguém e se foram a Niterói
No le dijeron nada a nadie y se fueron a Niteroi
A viajem foi divina pelas rotas argentinas
El viaje fue divino por las rutas argentinas
Dormiram na rua, nas Shellse em um caminhão
Durmieron en la calle, en las Shells y en un camión
Pegaram ônibus e em Clorinda
Tomaron colectivos y en Clorinda
Cruzaram o rio com duas canalhas
cruzaron el río con dos malandras
Tomaram cerveja e fizeram amor
Tomaron cerveza e hicieron el amor

Asim foram passando os dias
Así fueron pasando los días
E eu sei bem que jamais pensaram em voltar atrás
Y yo sé bien que jamás pensaron en volver atrás
Escrevemos uma mensagem ou ligamos para tua irmã
Escribamos un mensaje o llamemos a tu hermana
Ela vai entender, é uma garota legal
Ella lo sabrá entender, es una piba legal
Queriam ver a nave espacial de Niemayer
querían ver a la nave espacial de Niemayer
Que viram domingo no jornal do Clarín
Que vieron el domingo en la revista de Clarín
A noite que chegaram a Ipanema atiraram-se a dormir
La noche que llegaron a Ipanema se tiraron a dormir
Então aconteceu o que aconteceu
Entonces pasó lo que pasó

O mar ficou bravo
El mar se puso bravo
Levantaram ondas de 1200 metros
Levantaron olas de 1200 metros
E foi assim que o Rio de Janeiro desapareceu.
Y así fue que Río de Janeiro desapareció.