Dando Vueltas En El Aire

Dando Voltas No Ar

Dando Vueltas En El Aire

Cada vez nós brigamos
Cada vez que nos peleamos
Cada vez que estamos bem
Cada vez que estamos bien
Cada vez que encontramos
Cada vez que lo encontramos
Nos voltamos a perder
Lo volvemos a perder

Cada salto no vazio é uma questão de fé
Cada salto en el vacío es una cuestión de fe
Nunca nada se repete como na primeira vez
Nunca nada se repite como la primera vez

E sempre nos encontramos sozinhos
Y siempre nos quedamos solos,

Cada vez que te peço
Cada vez que te lo pido
Cada vez que tu chamas
Cada vez que vos llamás
Cada traço enlouquecido
Cada rasgo enloquecido
Cada foto de mamãe
Cada foto de mamá
Cada sintoma no corpo
Cada síntoma en el cuerpo
Cada golpe de verdade
Cada golpe de verdad

Cada vez estou mais longe
Cada vez estoy más lejos
Porém, bem longe daqui
Pero bien lejos de acá
E sempre nos encontramos sozinhos
Y siempre nos quedamos solos

E vou sair a procurar
Y voy a salir a buscar,
E vou sair a colar
Y voy a salir a pegar
Voltas e volta e voltar no ar
Vueltas y vueltas y vueltas en el aire

Vão mantendo poucos trapos
Van quedando pocos trapos
Não me importa quantos vão
No me importan cuantos van
Já não sei nem onde vivo
Ya no se ni donde vivo
Já não sei onde parar
Ya no sé donde parar

Comecei a me mexer um pouco
Empecé a moverme un poco
Não é questão de estar tão mal
No es cuestión de estar tan mal

O que não posso explicar
Lo que no puedo explicarme
Agora vou transpirar
Ya lo voy a transpirar
Que se mantenham as coisas
Que se queden cosas
Que se mantenham aqui atrás
Que se queden ahí atrás
Que se mantenham com seu mundo
Que se queden con su mundo
Eu não vou adoecer mais
Yo no me voy as enfermar más
Voltando-se pra você
Volviendo a vos,
Creio que melhor seria mudar de assunto
Creo que lo que mejor sería es cambiar de tema

Não me importa
No me importa,
Nem que entendas nem que julgue
Ni que entiendas ni que juzgues
Nem que fale ou que minta
Ni que hables o que mientas
Se sempre nos encontramos sozinhos
Si siempre nos quedamos solos
E vou sair a procurar
Y voy a salir a buscar
E vou sair a colar
Voy a salir a pegar
Voltas e volta e voltar no ar
Vueltas y vueltas y vueltas en el aire