Hazte Fama

Faz Fama

Hazte Fama

- Dona Humberta, você não sabe o que tá rolando!- Señora Humberta, no sabe lo que pasa!
- O que tá rolando, Dona Batata?- Que pasa, señora Batata?
- O que rola é que aquele magrelo de cabelo longo e sujo do sétimo andar- Pasa que el flacucho de pelo largo y sucio del septimo piso
faz um barulho insuportável e me deixa puta, puta, puta...hace un ruido insoportable y me tiene harta, harta, harta...
- Ai! aquele homossexual, viciado, já faz cinco anos que me deixa podre:- Ay! ese homosexual, drogodependiente, hace cinco años que me tiene repodrida:
Ontem saíram 10 caras (eram onze, eram onze) e antes de ontem 20 garotas drogadasAyer salieron 10 muchachos (eran once, eran once) y antes de ayer 20 muchachas drogadas
(e lésbicas) (doce de leite) Escute a música, escute a música...(y lesbianas) (dulce de leche)Escuche la musica, escuche la musica...
- Doce de leite! Mãe, mãe, comprei as calcinhas da Barbie e os óculos- Dulce de leche! Mami, mami, me compre las bombachas de la Barbie y los anteojos
do Batman e o disco... sabe de quem? olhade Batman y el disco.. sabes de quien? mira
- De quem?- De quien?
- Do Fito Páez!- De Fito Paez!
- Mas Constanza, só porcarias!- Pero Constanza, todas porquerias!
- Ai mãe, você tá bêbada, bêbada, porca fedida- Ay mama, sos borracha, borracha, chancha pedorra
- (tapa) Quer se calar?- (cachetada) Queres callarte?
- Ai!... Vai se danar, escuta o disco)- Ay!... Andá, la reputa que te parió, escucha el disco)

Fito tem AIDS, toma anfetaminasFito tiene sida, toma anfetaminas
e não faz outra coisa a não ser cair bêbado por aí, por aíy no hace otra cosa que caerse borracho por ahi, por ahi
todas as minhas vizinhas falam a mesma coisatodas mis vecinas me hablan de lo mismo
e eu digo faz fama e vai dormiry yo les digo hazte fama y echate a dormir
Durma com remédios, fuma maconhaDuerme con pastillas, fuma marihuana
e não faz outra coisa a não ser pirar por aí, por aíy no hace otra cosa que volverse loco por ahi, por ahi
todos os meus amigos falam a mesma coisatodos mis amigos me hablan de los mismo
e eu digo faz fama e vai dormiry yo les digo hazte fama y echate a dormir
Todo mundo sabe que já não tem mais o que fazer com a vidaTodo el mundo sabe que ya no hay mas que hacer con su vida
Todo mundo sabe que já não sabe mais o que fazerTodo el mundo sabe que ya no sabe mas que hacer
Quando esse mundo agitaCuando este mundo se agita
todos começam a se metertodos empiezan a joder

Chega de manhã, não dorme na camaLlega de mañana, no duerme en su cama
E joga todas as garrafas pelo 7º B, não vêY tira todas las botellas por el 7mo B, no ves
Bate na namorada, faz xixi nos mercadosLe pega a su chica, mea en los mercados
Mas fez alguns discos que sempre detesta verPero hizo un par de discos que siempre detesta ver

Dizem que o viram não faz muito tempoDicen que lo vieron no hace mucho tiempo
coletando seringas no parque japonês, japonêsrecolectando jeringas en el parque japonés, japonés
E de vez em quando, pega a guitarraY de vez en cuando, caza la guitarra
e vai rocanroleando até o amanhecery se la va rocanroleando hasta el amanecer

Todo mundo sabe que já não tem mais o que fazer com a vidaTodo el mundo sabe que ya no hay mas que hacer con su vida
Todo mundo sabe que já não sabe mais o que fazerTodo el mundo sabe que ya no sabe mas que hacer
Quando esse mundo agita todos começam a se meterCuando este mundo se agita todos empiezan a joder

Fito tem AIDS, toma anfetaminasFito tiene sida, toma anfetaminas
e não faz outra coisa a não ser cair bêbado por aí, por aíy no hace otra cosa que caerse borracho por ahi, por ahi
todas as minhas vizinhas falam a mesma coisatodas mis vecinas me hablan de lo mismo
e eu digo faz fama e vai dormiry yo les digo hazte fama y echate a dormir
e eu digo (eu digo) faz fama e vai dormiry yo les digo (yo les digo) hazte fama y echate a dormir
e eu digo (eu digo) faz fama e vai dormiry yo les digo (yo les digo) hazte fama y echate a dormir
e eu digo (eu digo) faz fama e vai dormiry yo les digo (yo les digo) hazte fama y echate a dormir