Molto Lugar

Muito Lugar

Molto Lugar

Vim de um lugar onde aconteceram tantas coisasVengo de un lugar donde han pasado tantas cosas
Algumas muito boas, outras muito, muito perigosasAlgunas muy bien, otras muy, muy peligrosas
Vim de um lugar com esperanças quebradasVengo de un lugar con esperanzas quebradas
Deixemos assim, se essas paredes falassemDejémoslo ahí, si estas paredes hablaran

Vim de um lugar onde vi tantas carasVengo de un lugar donde he visto tantas caras
Em filmes antigos, alguns bem degeneradosEn películas viejas, algunas muy degeneradas
Vim de um lugar onde você fica sem palavrasVengo de un lugar donde te quedás sin habla
Onde você não vale nada, a vida não vale nadaDónde valés una mierda, la vida no vale nada

Vim de um lugar onde você se torna um canalhaVengo de un lugar donde te volvés canalla
Ou é carne para os cães, feita a lei, feita a trapaçaO sos carne de los perros, hecha la ley, hecha la trampa
Vim de um lugar, e desafio qualquer umVengo de un lugar, y desafío a cualquiera
A ver se vai embora ou a ver se ficaA ver si se va o a ver si se queda

Vim de um lugar que cheira a cumbia e a pesteVengo de un lugar que huele a cumbia y a peste
E onde o único santo é o polaco GoyenecheY donde el único santo es el polaco goyeneche
Vim de um lugar coberto de guitarras,Vengo de un lugar alfombrado de guitarras,
De amplificadores, ervas, rios, malasañasDe amplificadores, yerbas, ríos, malasañas

Eu tenho um lugar, bem quente e bem viciadoYo tengo un lugar, muy caliente y muy viciado
E todo cheio de livros e o piano todo sujoY todo lleno de libros y el piano todo enchastrado
Eu tenho um lugar, vou fazendo como um temploYo tengo un lugar, lo voy haciendo como a un templo
Violento e vital, espiritual e desconexoViolento y vital, espiritual y desconexo
Também vai mudar, vou fazendo sem pressaTambién cambiará, lo voy haciendo sin apuro
Não existe um lugar sem um passado e um futuroNo existe un lugar sin un pasado y un futuro

Vim de um lugar (pequim!)Vengo de un lugar (pekín!)
Violento e vital, espiritual e desconexoViolento y vital, espiritual y desconexo
Vim de um lugar (nairobi!)Vengo de un lugar (nairobi!)
Violento e vital, espiritual e desconexoViolento y vital, espiritual y desconexo
Vim de um lugar (rosário!)Vengo de un lugar (rosario!)
Violento e vital, espiritual e desconexoViolento y vital, espiritual y desconexo
Vim de um lugar.Vengo de un lugar.