Blues da Cerveja (part. Elvis Costello)

Beer Blues (part. Elvis Costello)

Cheguei de uma longa viagem em LondresLlegué de un viaje largo en London Town
Tão, tão cansadoSo, so tired
Fui direto pro bar beber umas pintas com ElvisMe fui directo al bar a beber unas pintas con Elvis
Passamos a noite tocando piano em Covent GardenPasamos esa noche pegándole al piano en Covent Garden

Improvisamos essa canção, letra e música do Blues da CervejaImprovisamos esta canción, letra y música de Beer Blues
Do orgulho de Londres à doce ArgentinaFrom the pride of London to the tender Argentina
Das lágrimas às confusões entre nósFrom the tears of tears to the tangled steps between us
A gente sai cambaleando da cidade-estadoWe stumble off from city state

De um lar livre que se apaga quando someOf a home free will other when they fade
Cantando: Me arruma mais uma rodadaSinging: Get me one more round
Outra chance, eu tenho sede pra saciarAnother catch I have a thirst to quench
Por toda a paz e misericórdia que eu preciso sentirFor all the peace and mercy that I need to feel

Não há nada mais bonito que a gente poderia roubarThere's nothing more beautiful that we could steal
A garota que no final nos deixou tão malucos, não existe maisLa chica que al final nos dejó tan locos, no existe más
Rosário é um imenso lugar que vive dentro de mimRosario es un inmenso lugar que vive dentro mío
A noite nos pegou caminhando na minha cidadeNos agarró la noche caminando en mi ciudad

Morrendo de frio, uh-uhMuriéndonos de frío, uh-uh
Por sorte, no El Diablito já estavamPor suerte, en El Diablito ya estaban
Meus melhores amigos me esperandoEsperándonos mis mejores amigos
Do amor e da conexão nas MalvinasFrom the love and from the pull in Las Malvinas

Lá longe, para o bem ou para o mal, entre nósSomewhere in the distance, for better or worse, between us
A vida é assim, você vai viajando e mudando de tomLa vida es así, vas viajando y vas cambiando de tonos
E eu rolo e sou mais como uma bola de vôlei na sarjetaAnd I roll and I am more like a volley ball in the gutter
Só esquece a merda em que eu tôJust forget the shit I'm in

Como a cidade, a gente vai cair como um pinoAs the town, we'll all tumble like a kingpin
Deixa a chave, eu fecho o hoje, o barDeja la llave, yo cierro el hoy, el bar