De Mil Novecientos Veinte

De Mil Novecentos e Vinte

De Mil Novecientos Veinte

Morde o rabo, arranca os dentesMuérdele la cola, sácale los dientes
Como uma praga, vem e vaiComo una alimaña, viene y se va
Eram duas garotas em mil novecentos e vinteEran dos muchachas en mil nueve veinte
Longe dos barulhos, longe do marLejos de los ruidos, lejos del mar

Quanto custa um táxi daqui até a ConstituiçãoCuánto sale un taxi desde aquí a Constitución
Como se o que amamosComo si lo que hubiéramos amado

Isso é uma guerra, já me declararamEsto es una guerra, ya me han declarado
Onde o inimigo posso ser euDonde el enemigo puedo ser yo
Todos os fantasmas, todos os paísesTodos los fantasmas, todos los países
Todas as crenças, toda a dorTodas las creencias, todo el dolor

Voa no seu cavalo soltando muito gásVuela en su caballo despidiendo mucho gas
Como se o que amamosComo si lo que hubiéramos amado

Onde está minha casa? Devo duas matérias¿Dónde está mi casa? Debo dos materias
Se você se virar, vira estátua de salSi te das la vuelta eres estatua de sal

Já que não tem volta, já que não tem saídaYa que no hay regreso, ya que no hay salida
Quero que me digam como pararQuiero qué me digan cómo parar
Você volta pra casa e se não tem whisky, um bom geniolVuelves a tu casa y si no hay whisky, un buen geniol

Como se o que amamosComo si lo que hubiéramos amado

Morde o rabo, arranca os dentesMuérdele la cola, sácale los dientes
Como uma praga, vem e vaiComo una alimaña viene y se va
Eram duas garotas em mil novecentos e vinteEran dos muchachas en mil nueve veinte
Longe dos barulhos, longe do marLejos de los ruidos, lejos del mar