Julius Perdiéndolo Todo

Julius Perdendo Tudo

Julius Perdiéndolo Todo

Barão Charlus, me passa mais um tragoBarón Charlus, páseme otro trago
Temos que rir, que morram as tristezasHay que reír, mueran las penas
Loka era a mãe deleLoka era su madre
Ou a mãe era a menina?¿O la mamá era la nena?

Larga a gin, parceiroLargue la ginebra, compañero
As lembranças se foram com o ventoLos recuerdos se me esfumaron en el viento
Sozinho nesse circo eternoSolo en este circo eterno
Que bebida amargaQué copa más amarga
O tempo já passouYa se ha pasado el tiempo

Sou um miserávelSoy un miserable
Um traste velho e fracoUn enclenque traste viejo
A gin ruimLa ginebra mala
Levou tudo de bom que havia em mimSe llevó todo lo bueno que hubo en mí

O esquecimento é o espelho onde vejoEl olvido es el espejo donde veo
Crianças, sombras e esqueletosNiños, sombras y esqueletos
Tocava um bandoneónTocaba un bandoneón
Os restos de uma dorLos restos de un dolor
Testemunhas de um segredoTestigos de un secreto

Ei, mago SimãoEy, mago Simón
Não deixe a garrafa acabarNo se termine la botella
Ei, Senhor RattinEy, Míster Rattin
Eu te tirei daquela cavernaYo te saqué de aquella cueva

Sou um domador erranteSoy un domador errante
Perdendo tudoPerdiéndolo todo
Nada mais me importaNada más me importa
Nesse lamaçal, nesse lodoEn este fango, en este lodo

Os desvios do caminhoLos desvíos del camino
Arrastaram meu destinoArrastraron mi destino
Se algo bom houve em mimSi algo bueno hubo en mí
Isso ficou seladoEso quedó sellado
Na sua boca carmesimEn tu boca carmesí

Vamos seguir pela estradaSigamos por la ruta
Pela estrada perdedoraPor la ruta perdedora
Saudades de uma vidaNostalgias de una vida
Desafinado na vitrolaRechiflado en la vitrola

Rattin, liga o motorRattin, arranca el motor
Diga a Charlus para se apressarDecile a Charlus que se apure
Coloquem aquele corvoPongan a ese cuervo
Atrás das grades e que ele renuncieEntre las rejas y que abjure

Simão, me passa a ginSimón, pásame la ginebra
Que o silêncio desesperaQue el silencio desespera
Não nasci para o amorNo nací para el amor
Vamos sair dessa cidadeSalgamos de este pueblo
O circo acabouEl circo se acabó