La Canción De Sibyl Vane

The Song Of Sibyl Vane

La Canción De Sibyl Vane

Não quero nada contigo, histéricoNo quiero nada con vos, histérica
Você não sabe o que é o amor, heliogábalaNo sabes qué es el amor, heliogábala
Eu não quero que você me toque, eu não quero que você me vejaNo quiero que me toques, no quiero que me mires
Eu não quero vê-lo novamente, filho da putaNo quiero verte nunca más, hija de puta

Você quebrou meu coração e jogou sujoRompiste mi corazón y jugaste sucio
Você teve que agir para que Juliet e eu se sentissem únicasTenías que actuar a Julieta y yo sentirme único
Hoje eu só tenho essa dor no meio do baúHoy sólo tengo este dolor en medio del pecho
Para você, comi o amor, eu e o desprezo.A vos te comió el amor, a mi y el desprecio

Sua histeria me roubou mil anosTu histeria me robó mil años
Eu me colocaria na frente da bala de prataYo me hubiera puesto delante de la bala de plata
Então, ninguém, ninguém, nunca, vai te machucarPara que nadie, nadie, nunca, nunca te haga daño

Que tipo de mulher você acha que é?Qué clase de mujer te pensás que sos?
O que você acreditou na sua imaginação?Qué te creíste con tu imaginación?
Você me trai, você não tem perdãoMe traicionaste, no tenés perdón
Agora fuma uma viagemAhora fumate un viaje
Você vai acabar no seu lugar certo.Vas a terminar en tu justo lugar
Você me decepciona com meus amigosMe decepcionaste con mis amistades
Você agiu no teatro algo que não era, que desastreActuaste en el teatro algo que no eras, qué desastre

Prefiro não ter te conhecido.Preferiría no haberte conocido
Você me causou tanto tanto tanto tantoMe hiciste tanto, tanto, tanto daño
Eu era o Príncipe Grey, agora sou um estranho.Yo era el príncipe Gray, ahora soy un extraño
Hoje eu sou a morte idealHoy soy el muerto ideal
E eu me levanto das entranhas da loucuraY resucito de las entrañas de la locura
PrecisoYo necesito

Eu não quero que você se lembre da minha peleNo quiero que te acuerdes de mi piel
Eu não quero que você se lembre de mimNo quiero que te acuerdes de mí
Eu não quero que você me veja na netNo quiero que me veas en la red
Eu quero ser ninguém para vocêYo quiero ser nadie para ti
Você trouxe seu manto de dorTrajiste tu manto de dolor
Sua atriz não intencional resideTus mentiras de actriz sin ambición
Não me escute, querida, por favorNo me hagas caso, darling por favor
Eu vivo após o amorYo vivo pasado de amor
É a música da Sibyl Vane.Es la canción de Sibyl Vane
Ela era uma pobre mulherElla era una pobre mujer
Que um dia desapareceuQue un día desapareció
Numa fogueira de rock and rollEn una hoguera de rock and roll

E é amor passadoY va pasada de amor
QueridoPasada de amor

Não consigo parar de pensarYo no te puedo dejar de pensar
O tempo passa e eu sou um fantasma.El tiempo pasa y soy un fantasma
Eu sei que você se matou por mimYo sé que te mataste por mí
E minha alma queimouY se incendió mi alma
Embora eu possa te fazer felizSi bien yo puedo hacerte feliz
Por crimes cometidosPor los crímenes que cometí
Meu corpo podre estava no chãoQuedó mi cuerpo putrefacto en el suelo
E perfeito meu retratoY perfecto mi retrato

Último amorPasado de amor
Eu vivo após o amorYo vivo pasado de amor