La Ciudad Liberada

A Cidade Liberada

La Ciudad Liberada

No Parque Patricios, na cidade de Buenos Aires
En Parque Patricios en la cuidad de Buenos Aires
Há um refúgio para pessoas que não têm ninguém
Existe un refugio para la gente que no tiene a nadie
Viver e morrer na rua, lá eu sempre fiquei feliz
Vivir y morir en la calle, allí siempre fui feliz
Viva e morra na rua, que delírio sem você
Vivir y morir en la calle, que delirio sin ti
Você está no clube Calavera?
Estás en el club Calavera?
No abrigo de Monteagudo
En el refugio monteagudo
Eles te abraçam com seus corações
Te abrazan con el corazón
Fui cantar uma noite com o piano
Fui a cantar una noche con el piano
E um sinal escrito com dor disse que
Y un cartel escrito con dolor decía que
A rua não é um bom lugar
La calle no es un buen lugar
Para viver, muito menos para morrer
Para vivir, mucho menos para morir
Transmita-o, transmita-o
Transmítelo, transmítelo

(Beleza na rua)
(La belleza en la calle)

Lutar, lutar é uma guerra
Pelear, pelear es una guerra
Luta contra os nazistas e os fascistas de merda
Pelear contra los nazis y los fachos de mierda
Nascer, viver, amar, morrer, ninguém entende nada
Nacer, vivir, amar, morir, nadie entiende nada
Seu desejo é minha água
Tu deseo, es mi agua
Eu quero viver na cidade liberada
Quiero vivir en la ciudad liberada
Viva e ame na cidade liberada
Vivir y amar en la ciudad liberada
Viva e ame
Vivir y amar
Que não nos importa nada
Que no nos importe nada
Na cidade liberada
En la ciudad liberada

Meus irmãos não passam bons momentos
Mis hermanos no la pasan bien
Eles estão procurando por um lugar
Están buscando un lugar
Uma casa onde você pode viver
Una casa en donde poder vivir
Viva real, realmente
Vivir real, de verdad
Um telhado onde orar a Deus e tomar um pouco de sol
Un techo donde rezarle a dios y tomar algo de sol
Dói tanto um prato de comida
Duele tanto un plato de comida
A fome vive no estômago
El hambre vive en el estómago
Viva e morra na rua
Vivir y morir en la calle

Ama, senhora, que pára você?
Amá, amá, ¿quién te frena?
Amando o sol, o céu, o vinho e a primavera
Amar el sol, el cielo, el vino y la primavera
Amando-nos descontroladamente sob esta estrela
Amándonos salvajemente bajo esta estrella
Isso nos queima
Que nos quema

Eu quero viver na cidade liberada
Quiero vivir en la ciudad liberada
Onde o amor explode em todos os quadrados
Donde el amor explote en todas las plazas
Eu quero viver na cidade liberada
Quiero vivir en la ciudad liberada
Minha cidade (liberada)
Mi ciudad (liberada)
Eu quero viver na cidade liberada
Quiero vivir en la ciudad liberada
Onde as crianças não colocam mais balas
Donde a los pibes no les metan más balas
Uma cidade de sexo desenfreado
Una ciudad de sexo desenfrenada
Minha cidade liberada
Mi ciudad liberada