As Forças Armadas do Amor

Las Fuerzas Armadas del Amor

As forças armadas do amorLas fuerzas armadas del amor

Eu caí pela escada da confusãoMe caí por la escalera de la confusión
Em Madrid, na cidade da minha revoluçãoEn Madrid, en la ciudad de mi revolución
Foram tantas as pílulas, foi tanta a dorFueron tantas las pastillas, fue tanto el dolor
Você é um pequeno no mar da desolaçãoSos chiquito en el mar de la desolación

Mas tem algo que te empurra sempre a resistirPero hay algo que te empuja siempre a resistir
A nunca baixar a guarda, sempre a resistirA jamás bajar la guardia, siempre a resistir
No final de tudo, fica uma ferida bravaAl final de todo, queda una herida fiera

A vida é um enorme turbilhãoLa vida es un enorme torbellino
Um fabuloso revoar de facasFabuloso revoleo de cuchillos

Todos somos crianças feridasTodos somos niños heridos
Tive sorte, amor, em não acabarTuve suerte, amor, en no terminar
Em um maldito cemitérioEn un fucking cementerio

Hoje o mundo tá insanoHoy el mundo está zarpado
Totalmente loucoTotalmente loco
É tão grande a violênciaEs tan grande la violencia
No nosso coraçãoEn nuestro corazón
Não me engano com a mentira de que me fazem malNo me creo la mentira de que me hacen daño
Porque a dor de verdade é a que eu me façoPorque el daño de verdad es el que me hago yo

Quando você tá montado, louco, em um cavaloCuando vas montado crazy arriba de un caballo
E acha que o universo só fala de vocêY pensás que el universo solo habla de vos
É assim que o furacão finalmente te levaEs así que el huracán al fin te lleva puesto

Vivemos em perpétuo devaneioVivimos en perpetuo desvarío
Delírio tremens, um delírio tremendoDelirium tremens, tremendo delirio

Todos somos crianças feridasTodos somos niños heridos
Foi graças a você que não termineiFue gracias a vos que no terminé
Em um maldito cemitérioEn un fucking cementerio

Quem nos cuidou no caminho?¿Quién nos cuidó en el camino?
Quem protegeu nossos destinos?¿Quién protegió nuestros destinos?
São as forças armadas do amorSon las fuerzas armadas del amor