Los Corazones Necesitan Amar

Os Corações Precisam Amar

Los Corazones Necesitan Amar

Este é meu elogio ao amorEste es mi elogio del amor
Estrofe e refrãoEstrofa y estribillo
E mesmo que o mundo sempre olhe para a paredeY aunque el mundo siempre mire a la pared
Eu decido aqui o destinoYo decido aquí el destino

A vida é uma selva multicoloridaLa vida es una selva multicolor
Perder-se é o caminhoPerderse es camino
Jimmy e Loka vão atravessar o SolJimmy y Loka van a atravesar el Sol
Montanhas, lagos, dunas e riosMontañas, lagos, dunas y ríos

Maldivina e TurbialuzMaldivina y Turbialuz
Feiticeiras no tempoHechiceras en el tiempo
Fizeram o impossível acontecerHicieron lo imposible de lograr
Um romance perfeitoUn romance perfecto

Os bruxos lhes concedem um desejo finalLos brujos les conceden un deseo final
Ser mulheres, ser pessoasSer mujeres, ser personas
Sete sóis e deverão voltarSiete soles y deberán volver
A Prix para buscar seus diplomasA Prix a buscar sus diplomas

Nada rima no finalNada rima al final
A esperteza, já viu, não vale nadaEl ingenio, ya ves, no vale nada
Retidão Martirius sua jogada perdeuRectitud Martirius su jugada perdió
Se desintegrou no espaçoSe desintegró en el espacio

Os corações precisam amarLos corazones necesitan amar
Os corações precisamLos corazones necesitan
Buscar o mágico na tempestadeBuscar lo mágico en la tempestad
Abraçar forte e confiarAbrazarse fuerte y confiar

Loka e Jimmy fazem amorLoka y Jimmy hacen el amor
Na lagoa do povoadoEn la laguna del pueblo
Vão caindo num abismo ao contrárioVan cayendo a un abismo al revés
Estão chegando ao céuEstán llegando al cielo

Assim a primavera voltaráAsí la primavera volverá
Assim sua realezaAsí su realeza
Voltarão suas flores a iluminarVolverán sus flores a iluminar
Todo o resto esperaTodo lo demás espera

Os corações precisam amarLos corazones necesitan amar
Os corações precisamLos corazones necesitan
A revolução mundial do amorLa revolución mundial del amor
E que ninguém fique de foraY que nadie quede afuera

Assinaram um decreto nacionalFirmaron un decreto nacional
Extra, extra, extraExtra, extra, extra
A nova lei é que a partir de hojeLa nueva ley es que a partir de hoy
Nunca mais ninguém morraNunca nadie más se muera

Mesmo que o mundo acabeAunque el mundo se termine
Já te tenho tatuada na minha peleYa te tengo tatuada en mi piel