Modo Carrie

Modo Carrie

Modo Carrie

Onde você foi essa tarde?¿Dónde fuiste esta tarde?
Não foi ao bordel, né?¿No habrás ido al burdel?
Já era hora de você perceber, papai!¡Ya era hora que te dieras cuenta, papá!
Já sou uma mulher de verdadeYa soy toda una mujer

É que o Julius trouxe uma grande notíciaEs que Julius trajo una gran noticia
Você vai se casar com eleVas a casarte con él
Alguém em Villa deixou uma herança pra eleAlguien en Villa le dejó una herencia
O Circo Beat está de volta!¡Vuelve el Circo Beat otra vez!

Loka entrou em modo CarrieLoka entró en modo Carrie
Jogou uma cadeira no JokLe tiró una silla a Jok
Depois lançou uma mesaLuego le arrojó una mesa
Na cabeça do paiA su padre en la cabeza
Sapatos e moedasZapatos y monedas
FacasCuchillos

Loka se encheu de ódioLoka se encendió de odio
Filha, você tem que entenderHija, Tenés que entender
Depois, você se separa um belo diaDespués, te separas un buen día
Não disse que já era uma mulher de verdade?No dijiste que eras toda una mujer?
Não me decepcione desta vezNo me falles esta vez
Te prometo, essa é a última vezTe prometo, esta es la última vez

Hong Kong, L. A., Buenos AiresHong Kong, L. A., Buenos Aires
Berlim, Madri, Nova York, Pequim, MarrakeshBerlín, Madrid, New York, Pekín, Marrakesh

Vamos voltar a brilhar e o mundoVamos a volver a brillar y el mundo
De novo aos meus pésOtra vez a mis pies

Cabarets, garotas, champanhesCabarets, chicas, champagnes
Modo tio rico Tio PatinhasModo tío rico Scrooge Mac Duck

Loka ficou exausta no chãoLoka quedó agotada en el piso
Jok a trancou com cadeadosJok con candados la encerró
Naquele carroção podreEn aquel carromato podrido
Humilhada, sua filha chorou e chorouHumillada su hija, lloró y lloró
Ela queria ir ver o JimmyElla quería ir a ver a Jimmy
Na festa do povoEn la fiesta del pueblo