Naná / La Siesta

Naná / A Sesta

Naná / La Siesta

O Circo Beat se instala sob o silêncio sepulcral da cidadeEl Circo Beat se instala bajo el silencio sepulcral del pueblo
A poucos metros do prostíbulo da NanáA solo metros del prostíbulo de Naná
Aquela femme fatale vestida como no velho oesteAquella femme fatale vestida como en el viejo oeste
Decote generoso, botas de cowboy, rabo de cavaloEscote amplio, botas de cowboy, cola de caballo
Sempre com um cigarro nos lábiosSiempre con un cigarro en sus labios
Aquele velho prostíbulo onde todos os frequentadores eram iguais perante a leiAquel viejo prostíbulo donde todos los parroquianos eran iguales ante la ley
E Naná, a dona de todos os segredos das forças vivas de Villa ConstituciónY Naná la dueña de todos los secretos de las fuerzas vivas de Villa Constitución
Agora, a sestaAhora, la siesta
Tarefa obrigatória do interiorTarea obligada de provincia