Ne Me Quitte Pas

Não me deixe

Ne Me Quitte Pas

Você vai esquecer issoYa lo olvidarás
Não pense maisYa no pienses más
Tudo pode ser esquecidoTodo se puede olvidar
Você não escaparáNo te escaparás
Do rio que vaiDel río que va
Como está o tempo?Como el tiempo va
A nenhum lugarA ningún lugar
Eu tenho que esquecerTengo que olvidar
Porque matamos golpesPorque matamos a golpes
Porque a felicidadeDe porque la felicidad
Eu vou esquecerYa lo olvidare
Você vai esquecer issoYa lo olvidaras

Vou te oferecerYo te ofreceré
Pérolas de rubiPerlas de rubí
Gotas de um amor que não chama maisGotas de un amor que no llueve más
Escavar a terraCavare la tierra
Uma e outra vezUna y otra vez
E eu vou te cobrir com luzes e melY te cubriré de luces y miel
Vou construir um palácioConstruiré un palacio
Onde você vai me amarDonde me amarás
Você será a rainha e eu serei o reiVos serás la reina y yo seré el rey
Você não vai me esquecerNo me olvidarás

Você não vai me esquecerNo me olvidarás
Vou inventar vocêYo te inventaré
Uma peça vermelha que irá incluí-loUna pieza roja que te incluirá
Vou falar sobre esses dois amantesYo te hablare de esos dos amantes
Que viram seus corações se abraçar duas vezesQue vieron dos veces sus corazones abrazarse
E eu vou te contarY te contaré
A história de um reiLa historia de un rey
Morto por não terMuerto por no haber
Poderia encontrar a felicidadePodido encontrar la felicidad
Sua felicidadeTu felicidad

Vivemos a ilusão de luz refletindoVivimos la ilusión de reflejar la luz
No eterno fogoSobre el fuego eterno
De um velho vulcãoDe un viejo volcán
O vale queimouEl valle se quemo
Sob um céu pretoBajo un cielo negro
A desolação de abril passadoLa desolación del último abril
Chegou a noite e algo foi fogoLa noche llego y algo se incendio
Na imensidão desapareceuEn la inmensidad desapareció
Você vai me esquecerYa me olvidaras

Você vai esquecer issoYa lo olvidaras
Não vou chorarNo voy a llorar
Eu não vou falarYa no voy a hablar
Apenas respireSolo respirar
E vou te ver dançar e rirY te mirare bailar y reír
E pergunte-lhe finalmenteY pedirte al fin
Deixe-me ser a sombraQue me dejes ser la sombra
Da sua sombraDe tu sombra
A sombra do seu cachorroLa sombra de tu perro
A sombra da sua peleLa sombra de tu piel
Você vai esquecer issoYa lo olvidarás
Ne me tireNe me quitte pas