Prova de Amor

Prueba de Amor

Julieta CapuletoJulieta Capuleto
Romeu MontescoRomeo Montesco
Verona, 1400Verona, 1400
Portal quânticoPortal cuántico
Cidade de Rosario, 2026Ciudad de Rosario, 2026

Arde o giganteArde el gigante
Esse não será só mais um clássicoEste no será un clásico más
E Julieta transpira a popularidadeY Julieta transpira la popular

Newell's vai em busca de um triunfoNewell's va a buscar un triunfo
Que faça sonharQue lo haga soñar
Romeu sabe que éRomeo sabe que es
Ou morrer ou matarA morir o matar

Gol do CentralGol de central
Esse não será só mais um clássicoEste no será un clásico más
Gol do CentralGol de central
A cidade tremeTiembla la ciudad
De RosarioDe Rosario

AcabouSe terminó
O jogo, um a zeroEl partido, uno a cero
E JulietaY Julieta
Vai voando pra beijarVa volando a besar
Romeu em um barA Romeo en un bar

Não me deixeNo me dejes
Nunca maisNunca más
Nunca maisNunca más
Nunca maisNunca más
Ela é canallaElla es canalla
Ele, leproso malÉl, leproso mal

A torcida do Newell's Old BoysLa hinchada de Newell's Old Boys
Começou a atirarEmpezó a los tiros
E Julieta caiuY Julieta cayó
De um tiro no peitoDe un balazo en el pecho
Romeu a abraçouRomeo la abrazó
Era um superdeusEra un superdiós
E Julieta, desangradaY Julieta, desangrada
Pedia por favorLe rogaba por favor
Não, não me deixeNo, no me dejes
Não fiqueNo te quedes
Em um mundo sem razãoEn un mundo sin razón

Romeu tirouRomeo sacó
Do seu coraçãoDesde su corazón
A força da compaixãoLa fuerza de su compasión
E, sem hesitar jamaisY, sin dudar jamás
Colocou a arma na têmporaSe puso el arma en la sien
E se baleou, deixando na ruaY se baleó, dejando en la calle
Uma prova de amorUna prueba de amor