Abrigo

Shelter

Bem, doutor, pode me ajudar? Preciso de uma curaWell doctor, can you help me? I'm in need of a cure
Estou com os dedos dos pés para fora da borda e tudo o que quero é um empurrãoI'm standing toes out on the ledge and all I want is a push
Olho em volta e tudo o que vejo são robôs, goblins e criaturas assustadorasI look around and all I see are robots, goblins, and creeps
E como diabos eu vou conseguir crescer em meio a todo esse mato?And how the hell am I supposed to grow in all of these weeds?
Nada disso é saudável, eu sei, queria que fosse só para inglês verAin't nothing healthy, I know, I wish it was just for show
É difícil falar sobre isso, mas se eu não falar, temo que vou explodirIt's hard to talk about but if I don't, I fear I'll explode
Não é que eu não me importe, eu só sei que a vida não é justaIt's not as if I don't care, I just know life isn't fair
E se você acha que minha jornada é rumo ao sul, então, nos encontraremos láAnd if you think my journey's southbound, well then, I'll meet you there

Se tudo for destruído pelo fogo, está tudo bemIf it all burns down, it's understood
Podemos refazer em HollywoodWe can remake it in Hollywood

Há algo no caminhoThere's something in the way
Parece que sempre estou em desvantagem numéricaIt always seems like I'm outnumbered
Há algo no caminhoThere's something in the way
Tudo que eu sempre precisei foi de um abrigoAll I ever needed was shelter

Estou com tendências suicidas ou homicidas? Simplesmente não consigo dizerAm I suicidal or homicidal? I just can't tell
É como se, não importa o quanto eu me esforce, eu estivesse vivendo no infernoIt's like no matter how hard I try, I'm living in hell
Porque tudo o que eu vejo é tristeza, é como uma doença do caralho'Cause all I see is the grief, it's like a fuckin' disease
E é simplesmente um desastre humanoide construído sobre inveja e ganânciaAnd it's just a humanoid disaster built on envy and greed
Existe um meio para atingir esse fim? Será que tudo isso não passa de uma farsa?Is there a means to the end? Is this whole thing just pretend?
Estou ansioso pelas respostas, mas não há nenhuma para defenderI've got my hands out for the answers, but there's none to defend
Eu bebi o sangue do cálice e comi o pão da cruzI drank the blood from the cup and I ate the bread from the cross
Eu compraria meu caminho de volta para o paraíso se me dissessem o preçoI'd buy my way back into heaven if they tell me the cost

Se tudo pegar fogo, eu entendereiIf it all burns down, I'll understand
Podemos refazer um na DisneylândiaWe can remake one in Disneyland

Há algo no caminhoThere's something in the way
Parece que sempre estou em desvantagem numéricaIt always seems like I'm outnumbered
Há algo no caminhoThere's something in the way
Tudo que eu sempre precisei foi de um abrigoAll I ever needed was shelter

Empurra, puxaPush, pull
Empurra, puxaPush, pull
Empurra, puxaPush, pull
Empurra, puxaPush, pull

De todas as máquinas contra as quais já me revoltei, essa foi a que mais me chamou a atençãoOf all the machines I've raged against
Nenhuma delas valia as consequênciasNone were worth the consequence

Há algo no caminhoThere's something in the way
Tenho sempre a sensação de estar em desvantagem numéricaIt always feels like I'm outnumbered
Há algo no caminhoThere's something in the way
E tudo o que eu sempre quis foi um abrigoAnd all I ever wanted was shelter
Há algo no caminhoThere's something in the way
Parece que sempre estou em desvantagem numéricaIt always seems like I'm outnumbered
Há algo no caminhoThere's something in the way
Será que algum dia encontrarei meu abrigo?Will I ever find my shelter?

Empurra, puxaPush, pull
Empurra, puxaPush, pull