Sugar

Açúcar

Sugar

Me dá açúcar de manhã com meu café;Give me sugar in the morning with my coffee;
Me dá açúcar à noite com meu chá;Give me sugar in the evening with my tea;
Açúcar no sábado; Açúcar como meu vício.Sugar on the Sabbath; Sugar as my habit.
Duas colheres de manhã, se você puder.Two spoons in the morning if you please.

Você estava sentada em uma cabine no canto;You were sitting in a booth at the corner;
Você estava na seção de fumantes ao meu lado.You were in the smoking section next to me.
Você parecia alguém que não deveriaYou looked like nobody ought to
com seu uísque e sua água;with your whiskey and your water;
Você estava conferindo meu reflexo no seu chá.You were checking my reflection in your tea.

Me dá seu endereço. Me dá as chaves.Give me your address. Give me keys.
Me dá travesseiros embaixo dos meus joelhos magros.Give me pillows underneath my skinny knees.
Me dá manteiga na minha pipoca no seu cinemaGive my butter on my popcorn in your cinema
--Você poderia me dar? --Você poderia me dar?--Could you give me? --Could you give me?

Você mencionou um apê na esquina;You made mention of a flat around the corner;
Você fez referência a uma receita de família.You made reference to a family recipe.
Disse que sua comida era orgânica, e seu Cabernet era tânico.-Said your cooking was organic, and your Cabernet was tannic.
Você falou de prensa francesa de manhã com um toque.You said French press in the morning with a squeeze.

Bem, se agora tá sempre doce,Well, if its always sweet now,
Então a gente anseia por um pouco de sal.Then we crave a little salt.
Se tá tudo tão doce agora,If its all that sweet now,
Por que a gente parou?Whyd we bring it to a halt?
A gente não sabe. Não temos comentários.We dont know. Weve no comment.
A gente não sabe. A gente nãoWe dont know. We dont

Só me dá açúcar. Me dá açúcar.Just give me sugar. Give me sugar.
Açúcar de manhã...Sugar in the morning...