Angels & Girlfriends

Anjos e Namoradas

Angels & Girlfriends

Eu a conheci lá no estacionamento do abacaxiI met her down at a Pineapple Parking lot
Ela disse que te amo maisShe said I love you more
Eu disse que não te amoI said I love you not
E enquanto isso eu estava na fila da loja de tintasAnd all the while I stood in line at the paint shop
Ela disse que vou te levar aonde você nunca vai de novoShe said I'll take you where you'll never go again
Eu serei seu único amorI'll be your only love
Você será meu único amigoYou'll be my only friend
E pelo seu tempo eu deixo você jantar no meu escritórioAnd for your time I'll let you dine at my office

Anjos nunca vêm de graçaAngels never come for free
Se você sabe o que eu sei, sabe o que quero dizerIf you know what I know you know what I mean
Você pode amá-las agora - pode amá-las depoisYou can love 'em now - you can love 'em later
Namoradas nunca se apaixonam por diversãoGirlfriends never fall for fun
Elas podem te amarrar e te deixar sem chãoThey can tie you up make you come undone
Você pode aprender a voar - mas não pode criá-laYou can learn to fly - But you can't create her

Ela me levou por uma floresta de cadeiras de madeiraShe led me down through a forest of wooden chairs
Enquanto ela comia meu almoço, eu olhava para os ursosAs she ate my lunch I looked out for bears
E de certa forma, você poderia dizer que ela prendeu minha atençãoAnd in a sense you could say she snared my attention
Ela disse que sou sua perfeição finalShe said I am your perfect finality
E quando eu a tirei, ela se levantou dos joelhosAnd as I got her off she got off her knees
E pelo meu esforço, eu recebi uma menção honrosaAnd for my grind I got honorable mention

Todo mundo precisa de umaEverybody needs one
Todo mundo está presoEverybody's bound
Todo mundo gira na roda-giganteEverybody swins upon the Marry-Go-Around
Namoradas nunca se apaixonam por diversãoGirlfriends never fall for fun
Elas podem te despedaçar e te deixar sem chão...They can tear you up make you come undone...

(harmônica)(harmonica)

Então agora estou preso nesse estacionamento de abacaxiSo now I'm stuck in this pineapple parking lot
Eu tinha o que eu era, agora sou o que tenhoI had what I was now I'm what I got
E se eu puder... posso te dar alguma direçãoAnd if I may...may I lend you some kind of direction
Se você for, pode nunca mais voltarIf you go you may never come back again
Ela é meu único amorShe's my only love
Ela é minha única amigaShe's my only friend
E por isso não há proteçãoAnd for that there is no kind of protection

Todo mundo precisa de uma...Everybody needs one...
Todo mundo está presoEverybody's bound
Todo mundo gira enquanto a Mary vai rodandoEverybody swings and meanwhile Mary Goes Around

Anjos nunca vêm de graçaAngels never come for free
Se você sabe o que eu sei, sabe o que quero dizerIf you know what I know you know what I mean

Primeiro você odeia amar e depois ama odiá-laFirst you hate to love and then you love to hate her
Namoradas nunca se apaixonam sozinhasGirlfriends never fall alone

Agora você sabe o que eu sei, sabe o que eu conheciNow you know what I know you know what I've known
Eu te vejo agora... e te vejo depoisI'll see you know...and I'll see you later
Te vejo depoisI'll see you later
Acho que posso salvá-laI think I can save her
Eu gostaria de poder sair com elaI wish I could date her