California Justice

Justiça da Califórnia

California Justice

Cedo uma manhã na divisa do condadoEarly one morning at county line
As ondas 4-6 se aproximando de 9The swells 4-6 approaching 9
O tubo da minha vida atingiu o céu de MalibuThe barrel of my life hit the Malibu Sky
Um Pipe do Estado Dourado - Conchita era minhaA Golden State Pipe - Conchita was mine

De repente, um local numa Boogie de fio dentalSuddenly a local on a Boogie in a Thong
Cortou minha linha - Meu tubo se foiCut in on my line - My Barrel was gone
O cara da Pepperdine gritou "Val, é isso que você ganha"Her Pepperdine Stud screamed "Val that's what you get"
Eu atirei nele com uma arma atrás da rede do Netuno.I shot him with a gun behind Neptune's Net.

Matei um homem, não sei qual é a confusãoKilled a man I don't know what the fuss is
Só estou procurando por uma justiça californiana...I'm just looking for some California Justice...

Saí no Mustang rumo à 395Took off in the Mustang for the 395
Double Double em Mohave - virei à esquerda em Lone PineDouble Double in Mohave - Took a left at Lone Pine
Subi o topo do Mt WhitneyI Powered up the top of Mt Whitney
Eles podem não ter um Jamba Juice, mas aqui nunca vão me pegar...They may not have a Jamba Juice but here they'll never get me...

Enquanto trabalhava meu bronzeado, olhei para o penhasco e viWhile working my tan looked down the cliff to see
Uma linha de carros pretos e brancos parados por uma camisa amarelaA line of Black and Whites Dropped by a yellow Jersey
Liguei pro tio Arnie e disse: "O que está rolando?"Called Uncle Arnie said, "What's going on
Ele disse: "Novo xerife na cidade... O nome é Lance Armstrong"He said, "New Sheriff in town...Name's Lance Armstrong"

Matei um homem, não sei qual é a confusãoKilled a man I don't know what the fuss is
Só estou procurando por uma justiça californianaI'm just looking for some California justice

Contratei um consertador pra deixar as coisas nebulosasHired a fixer to keep things blurry
Enviei a nave pro espaço pra um júri perfeitoSent the shuttle to space for the perfect jury
O juiz derrubou a barra e decretou ao tribunalThe judge dropped the bar and to the court decreed
Você pode se deitar à vontadeYou can lay down all you like
Me diga o que você vêTell me what you see

Estou livreI'm free
Subindo o rio TruckeeHeading up the Truckee River
Pra pegar um peixe marrom, embora a água me faça tremerTo catch me a brown though the water makes me shiver
O erro que cometi foi cruzar a fronteiraMistake I made was crossing the border
Cassinos pra mim estão fritos e feitos sob encomendaCasinos for me are cooked and made to order

Não tinha intenção de matar o dealer na noite passadaI didn't intend to kill the dealer last night
Mas dobrei a aposta pra 20 - O 16 dele puxou um 5But I doubled down to 20 - His 16 pulled a 5
Agora estou voltando pra Cali, rumo a TAHOE CITY...Now I'm heading back to Cali bound for TAHOE CITY...

Matei um homem, não sei qual é a confusãoKilled a man I don't know what the fuss is
Só estou procurando por uma justiça californianaI'm just looking for some California justice

Moral da história: mantenha-se na linha retaMoral of the story keep the straight and narrow
Seus olhos na bolaYour eyes on the ball
Suas mãos longe do pardalYour hands off the sparrow
Todo país precisa de uma flecha quebradaEvery country needs one broken arrow
Pelo menos te demos Ronnie Reagan, Sonny & CheroAt least we gave you Ronnie Reagan, Sonny & Chero

Te encontro atrás da rede do NetunoI'll meet you down behind Neptune's Net
Pego minha gata de fio dentalCatch my honey in the thong
Você entendeu já?Do you get it yet?
Vamos pegar tubos todo diaWe'll catch barrels every day
Só estou surfando nos EUA.I'm just surfing U.S.A.