Wite Picket Fence

Cerca Branca

Wite Picket Fence

Cortei os cachosI've cut off the curls
Raspei metade do meu rostoI shaved half my face
Me tornei metade do homem que você pediu pra substituir.Became half the man you asked to replace.
Estou disposto a te salvarI'm willing to save you
Você disse que vale a pena salvarYou said you're worth saving
Mas metade do meu apetite perdeu metade da vontadeBut half of my appetite's lost half it's craving
Fico em frente ao espelhoStand in the mirror
Sou eu ao seu ladoThat's me beside you
Aquele com o sorriso, aquele que te apoia.The one with the smile, the one who abides you.
Não se importe com o loucoDon't mind the madman
O assassino, o amanteThe killer, the lover
Ele está lentamente se apagando um no outro.He's slowly fading one into the other.

Cadê aquela cerca brancaWhere is that white picket fence
Que eu pintei sozinho nos últimos dias de abril?That I painted myself in the late days of April?
Cadê as montanhas de narcisos?Where are the daffodil mountians?
Sei que elas estão por aqui, perto do jardim.I know that they're somewhere around here by the garden.

Você diz que está felizYou say that you're happy
Bem, você deveria saber melhorWell you should know better
Vejo que você costurou aquele rasgo no seu suéterI see that you've sewn up that rip in your sweater
Que algum amante arrancou de vocêThat some lover tore off you
Que deixou vocês dois tremendoThat left you both shaking
Que sangrou fundo dentro de você, a ferida que você abandonou.That bled deep inside you the wound you'd forsaken

Cadê aquela cerca brancaWhere is that white picket fence
Que eu pintei sozinho nos últimos dias de abril?That I painted myself in the late days of April?
Cadê as montanhas de narcisos?Where are the daffodil mountians?
Sei que elas estão por aqui, perto do jardim.I know that they're somewhere around here by the garden.

Não tema, eu vou te salvarDon't fear I will save you
Não grite, você vai acordarDon't shout you'll awaken
O corpo no deserto, amarrado ao seu ladoThe corpse in the desert staked out beside you
Cortei sua asaI cut off his wing
E raspei metade do seu rosto.And shaved half his face