Beware, Brother, Beware

Cuidado, Brother, Beware

Beware, Brother, Beware

Ei pessoalHey fellas
SimYes

Apenas vocęs, me escuteJust you fellas, listen to me
Porque eu tenho algo a lhe dizerBecause I've got something to tell you
E eu quero que você ouça cada palavraAnd I want you to hear every word
E governar-se em conformidadeAnd govern yourself accordingly
Agora você vê essas meninas com esses diamantes finosNow you see these girls with these fine diamonds
E raposas e roupas finas?And fox furs and fine clothes?

Bem, Jack, que está procurando um maridoWell, Jack, they're looking for a husband
E você está ouvindo um homem que sabeAnd you're listening to a man who knows
Que não está enganandoThat they ain't fooling
E se você brincar com elesAnd if you fool around with them
Você vai estar em uma escolaYou gonna be in for a schooling
Se ela economiza seu dinheiro e não querem ir a um showIf she saves your dough and don't want to go to a show

Cuidado, cuidado irmãoBeware, brother beware
Será que ela é fácil dar um beijo e ela não resistaIs she's easy to kiss and she don't resist
Cuidado, cuidado irmãoBeware, brother beware

E quando você vai para um passeio e ela ouve quando você falaAnd when you go for a walk and she listens when you talk
Ela está tentando ligar-teShe's trying to hook you
E quando não há ninguém olhandoAnd when there ain't nobody looking
Ela pede para você saborear a sua cozinhaShe asks you to taste her cooking
Não faça isso, não faça issoDon't do it, don't do it
Não faça isso, não faça issoDon't do that, don't do it

Agora, se você ir a um showNow if you go to a show
E ela quer sentar na fileira de trásAnd she wants to sit in the back row
Traga-a frente para baixo, trazê-la de frente direita para baixoBring her down front, bring her right down front
Você tem isso?You got that?

E se você quiser ir para um lancheAnd if you want to go for a snack
E ela quer boop na parte de trásAnd she wants to boop in the back
Cuidado, ela está tentando ligar-teWatch it, she's trying to hook you

E ouça, se ela está acostumada a caviar e sedaAnd listen, if she's used to caviar and fine silk
E quando ela sai com vocêAnd when she goes out with you
Ela quer um cachorro-quente e um leite maltadoShe wants a hot dog and a malted milk
Ela está acostumada a ir ao Carnegie HallShe's been used to going to Carnegie hall

E quando você levá-la noite clubbingAnd when you take her night clubbing
Ela quer ouvir uma almôndegaShe wants to hear one meatball
E ela pega sua mão e diz:And she grabs your hand and says
"Querida, você é um homem tão bom""Darlin', you're such a nice man"
Cuidado, eu estou te dizendo "o que foi colocado para baixoBeware, I'm tellin' ya what's been put down
E é melhor você pegar neleAnd you better pick up on it

Agora escute aqui, se sua irmã chama de irmãoNow listen here, if her sister calls you brother
É melhor você ir mais longe, eu estou dizendo a vocêYou better get further, I'm telling you
É melhor você sair de láYou better get out of there
E se ela está agindo meio selvagem e dizAnd if she's acting kinda wild and says
"Querida, dá-me um julgamento""Darlin', give me a trial"
Não faça isso, não ser fraco, não dê a elaDon't do it, don't be weak, don't give in to her

E se ela olha na sua caraAnd if she looks up in your face
E só se funde lugar, deixe-a derreter, esquecê-loAnd just melts into place, let her melt, forget it
Você acha que eles estão pagando a atenção a mim?You think they're payin' attention to me?
Devo dizer-lhes sobre o que eu deveria?Should I tell them about the should I?
Ok, eu vou dizer-lhesOkay, I'm gonna tell them

Se ela te chama ao telefone e diz:If she calls you on the phone and says
"Querida, você está sozinho?""Darlin', are you all alone?"
Não, não, não, você tem três meninas com vocêNo, no, no, you got three girls with you
Não preste atenção às mulheresDon't pay no attention to women
Defenda seus direitos, você é um homem, que é direitoStand up for your rights, you're a man, that's right
Devo dizer-lhes sobre tudo?Should I tell them about everything?

Ok, se você apaga a luz, e ela não lutarOkay, if you turn out the light, and she don't fight
Isso é tudo, isso é tudo, esse é o fimThat's all, that's all, that's the end
É muito tarde, então, ela tem o enganchadoIt's too late then, she got you hooked
Você pode muito bem ficar com elaYou might as well stick with her
Preste atenção em mim, porque isso é muito importantePay attention to me, because this is very important
Aqui vamos nós bebéHere we go baby

Se você está em casa cerca de dois e você não sabe o que fazerIf you're home about two and you don't know what to do
Você puxa as cortinas, toda a família está olhando para vocêYou pull back the curtains, the whole family's looking at you
Comece o seu negócio em linha reta, definir a dataGet your business straight, set the date
E o Senhor não se atraseAnd Lord don't be late

Então irmão, cuidadoSo brother, beware
Irmão é melhor você tomar cuidado, cuidadoBrother you better beware, beware