Grasping Time

Apreendendo o Tempo

Grasping Time

Sonhos caíramDreams fell off
Espalhados no tempoScattered in time
O ódio consome, me deixa cegoHate consumes, makes me blind
Um conforto distorcido no sofrimentoA twisted comfort in suffering
Confundindo minha mente, confundindo meuHazing my mind, hazing my

Em vão! Essa esperança de um futuro melhor, não consigo explicarIn vain! This hope for a better, I can't explain
Sufocar! Sem volta, sem lugar pra me esconderSuffocate! No turning back, no place to hide
Enganoso! Apenas meus demônios ao meu ladoMisleading! Only my demons by my side
Sobrecarregado! Implorando por mais, a dor persisteOverwhelmed! Begging for more the pain remains

No fim, o vazio nas minhas mãosIn the end, the void in my hands
Na desesperança, posso me atrever a sentirIn despair, I may dare to feel
No fim, o mundo nas minhas mãosIn the end, the world in my hands
Por um segundo, posso me atrever a viverFor one second, I may dare to live

Consumido pelo remorsoEaten up with remorse
O pior ainda está por virThe worst is yet to come
Quebrado e traídoBroken and betrayed
O pior ainda está por virThe worst is yet to come

O tempo passou, tudo continua igualTime went by, everything is the same
Quanto mais eu tento, mais eu falhoThe more I try, the more I fail
Deixando ir a culpa e a vergonhaLetting go the guilt and shame
Atingido pelo destino, posso prevalecerStricken by fate, can I prevail

Em vão! Essa esperança de um futuro melhor, não consigo explicarIn vain! This hope for a better, I can't explain
Sufocar! Sem volta, sem lugar pra me esconderSuffocate! No turning back, no place to hide
Enganoso! Apenas meus demônios ao meu ladoMisleading! Only my demons by my side
Sobrecarregado! Implorando por mais, a dor persisteOverwhelmed! Begging for more the pain remains

No fim, o vazio nas minhas mãosIn the end, the void in my hands
Na desesperança, posso me atrever a sentirIn despair, I may dare to feel
No fim, o mundo nas minhas mãosIn the end, the world in my hands
Por um segundo, posso me atrever a viverFor one second, I may dare to live

Um dia eu vou controlar isso, me livrar dissoOne day I'll control it, get rid of it
Um dia eu vou destruir isso, por favor, não desista de mimOne day I'll destroy it, please don't give up on me
Um dia eu vou controlar isso, me livrar dissoOne day I'll control it, get rid of it
Um dia eu vou destruir isso, por favor, não desista de mimOne day I'll destroy it, please don't give up on me

Pelo amor de Deus, não desista de mimFor God's sake, don't give up on me