A Dirty Word Starting With The Letter C

Uma Palavra Suja Começando Com a Letra C

A Dirty Word Starting With The Letter C

Nenhum sistema... pode sustentar... nossa... ganância.No system... can sustain... our... greed.

Eles esmagaram nossa criatividade, eles esmagaram nossa independência,They crushed our creativeness, they crushed our independence,
Nos ofereceram conveniência e nos tornamos dependentes.They offered us convenience and we became dependant.
Exploram nossos instintos básicos, aproveitam nossa fraqueza,Exploit our basic instincts, take advantage of our weakness,
Sacrificam nossa liberdade para lucrar.They sacrifice our freedom in order to make profit.
Levante-se, faça-se contar, levante-se, faça-se contar, porque para eles você é apenas um número.Stand up, be counted, stand up, be counted, because to them you're just a number.
Desista e aceite, desista e aceite, é exatamente onde eles querem que você esteja,Give up and take it, give up and take it, that's exactly where they want you,
Sobrecarregado, mal pago,Over worked, underpaid,
Explorado, fisicamente e mentalmente esgotado.Exploited, physically and mentally drained.

O sistema que nos manipulaThe system that plays us
É o sistema que nos criou,Is the system that made us,
E esse sistema, é o sistemaAnd that system, it is the system
Que nos trai.That betrays us.
Na minha fuga, sinto a verdade e sinto a sabedoria,In my escape I sense truth and I sense wisdom,
E nesta época, sim, eu valorizo e preciso delas.And in this day and age, yes, I value them and need them.
Então eu valorizo e preciso delas só para manter minha paz de espírito,So I value them and need them just to keep my peace of mind,
Para manter um conjunto de padrões e um respeito por toda a vida.To maintain a set of standards and a respect for all life.

Nenhum sistema... pode sustentar... nossa... ganância.No system... can sustain... our... greed.

Eles esmagaram nossa criatividade, eles esmagaram nossa independência,They crushed our creativeness, they crushed our independence,
Nos ofereceram conveniência e nos tornamos dependentes.They offered us convenience and we became dependant.
Exploram nossos instintos básicos, aproveitam nossa fraqueza,Exploit our basic instincts, take advantage of our weakness,
Sacrificam nossa liberdade para lucrar.They sacrifice our freedom in order to make profit.
Levante-se, faça-se contar, levante-se, faça-se contar, porque para eles você é apenas um número.Stand up, be counted, stand up, be counted, because to them you're just a number.
Desista e aceite, desista e aceite, é exatamente onde eles querem que você esteja,Give up and take it, give up and take it, that's exactly where they want you,
Sobrecarregado, mal pago,Over worked, underpaid,
Explorado, fisicamente e mentalmente esgotado.Exploited, physically and mentally drained.

Dizemos não aos gananciosos, dizemos não a uma guerra,We say no to the greedy, we say no to a war,
Que é injustificada e baseada em mentiras na busca por poder e petróleo.That's unjustified and based on lies in the bid for power and oil.
Vivemos nossas vidas como se negócios fossem nossa religião,We live our lives as if business was our religion,
E os poderosos colocam isso à frente do povo em cada decisão importante.And the powerful put this before the people with every important decision.
Na minha fuga, sinto a verdade e sinto a sabedoria,In my escape I sense truth and I sense wisdom,
E nesta época, sim, eu valorizo e preciso delas.And in this day and age, yes, I value them and need them.
Então eu valorizo e preciso delas só para manter minha paz de espírito,So I value them and need them just to keep my peace of mind,
Para manter um conjunto de padrões e um respeito por toda a vida.To maintain a set of standards and a respect for all life.

Neste microfone em minha mãoIn this mike within my hand
Eu faço uma chamada, tomo uma posiçãoI make a call, take a stand
Por liberdade e igualdade,For freedom and equality,
Respeito pelos direitos e necessidades básicas de todos os trabalhadores.Respect for all the workers basic rights and needs.
Não quero pensar sobre isso, não entende, né?Don't wanna think about it, don't get it do you?
Você continua se dizendo que isso não te afeta.You keep telling yourself that it don't affect you.
Tente pensar em alguém além de você só por um momento.Try thinking 'bout someone else just for a change.

Resista! Resista!Resist! Resist!
Resista!Resist!