People Not Numbers

Pessoas, Não Números

People Not Numbers

Não, eu não votei, não senti que tinha escolha,No I didn't vote, I didn't feel I had a choice,
E senti que dentro do meu silêncio estava minha única voz.And I felt within my silence lay my only voice.

E não é que eu não me interesse por política,And it's not that I'm not interested in politics,
É só que não me interesso pela política deles.It's just that I'm not interested in their politics.
Cansado das mentiras e das políticas deles,Sick of their lies and their policies,
Da arrogância e da hipocrisia.Their arrogance and their hypocrisy.
Mestres da retórica e dançando em volta das perguntas,Masters of rhetoric and dancing round questions,
Eu quero algumas respostas e sugestões decentes.I want some answers and decent suggestions.
Não meu voto, não meu líder,Not my vote, not my leader,
Não minha escolha, somos pessoas, não números.Not my choice, we are people not numbers.

Os países mais poderosos do mundoThe most powerful countries in the world
Têm os melhores governos que o dinheiro pode comprar,Have the best damn governments that money can buy,
É só que minha ideia de um bom governoIt's just my idea of a good government
É um que não pode ser comprado.Is one that can't be bought.

Sem espaço, sem lugar para nós vagarmos,No space, no place for us to roam,
Tudo é privado, toda a terra é de alguém.Everything is private, all the land is owned.

Temos liberdade de reunião até nos reunirmos,We have freedom of assembly until we assemble,
Temos liberdade de expressão até falarmos.We have freedom of speech until we speak.
E se você não fizer exatamente como eles dizemAnd if you don't do exactly as they say
Bem, então você vai ter que responder para a polícia.Well then you gotta answer to the police.
Debatendo nossas vidas como se fosse um jogo,Debating our lives as if playing a game,
Eles podem dispersar a revolta, mas a luta permanece.They can disperse the riot but the struggle remains.
É tudo sobre o dinheiro, é tudo sobre o dinheiro,It's all about the money, it's all about the money,
Dinheiro, dinheiro, dinheiro, somos pessoas, não números.Money, money, money, we are people not numbers.