Fjoergyn

Fjoergyn

Fjoergyn

Não sou só uma árvore ou seu espíritoBin nicht nur Baum noch sein Geist
Criei a busca como uma pragaErschuf das Streben wie die Pest
Estendi a mão até as marésGab den Gezeiten selbst die Hand
E há anos criei seu mantoUnd schuf vor Jahren ihr Gewand

Não sou uma palavra que logo se apagaIch bin kein Wort das schnell verklingt
Sou o canto dos pássaros, que ressoa orgulhosoBin Vogelsang, der stolz erklingt
Quando os raios de sol me tocamWenn Sonnenstrahlen mich berühren
E assim a noite convida ao sonoUnd so die Nacht zum Schlaf verführen

O que você quer segurar, que não vive?Was willst du halten, was nicht lebt
Quem você quer amar, que não busca?Wen willst du lieben, der nicht strebt
Mas não sou desse tipoDoch bin ich keiner dieser Art
Apenas floresço, para que vocês saibamGedeihe nur, dass ihr erfahrt
Que ainda carrego o nomeDas ich dennoch den Namen trage
Que as árvores sussurramDen die Bäume flüsternd sagen

Você ouve meu nome ecoarHörst du meinen Namen klingen
Como as willows o cantamWie die Weiden ihn besingen
Vê os riachos, como fluemSiehst die Bäche, wie sie fließen
Derramando-se da montanha para o valeSich von Berg zu Tal ergießen

Meus filhos, tanto animais quanto pedrasMeine Kinder Tier wie Stein
Surgiram do mesmo germemEntstanden aus dem gleichen Keim
Eles não são como vocês para sempreSie sind für immer nicht wie ihr
Seu coração conhece algo além da ganânciaIhr Herz kennt anderes als Gier

Na minha pele cresce um musgo suaveAuf meiner Haut wächst zartes Moos
Cobrindo as pernas como um coloBedeckt die Beine gleich dem Schoß
Um tronco de pinheiro funciona como um braçoEinen Tannenstamm fungiert als Arm
Protege os animais, os mantém aquecidosEr schützt die Tiere, hält sie warm

Minha essência vai sobreviver a vocêsMein Wesen wird Euch überleben
Ano após ano, buscando algo novoWird Jahr um Jahr nach neuem streben
Sou imortal como o perfumeUnsterblich bin ich gleich dem Duft
Carregado pelo ar de verãoGetragen von der Sommerluft
Que as flores de rosa carregamDen Rosenblüten in sich tragen
E sussurram meu nomeUnd flüsternd meinen Namen sagen

Cada um me estende a mãoEin jeder reicht mir seine Hand
Em agradecimento, eu dou a minha mãoZum Dank schenk ich ihm meine Hand
Pois estou presente em todo lugarDenn überall bin ich zugegen
Em todos os caminhos verdes das florestasAuf allen Wäldern grünen Wegen
Você pode se alegrar a qualquer momentoErfreuen kannst dich jederzeit
Com a glória da minha criaçãoAn meiner Schöpfung Herrlichkeit
Você pode realmente vê-la sempreErblicken kannst sie wirklich immer
Em cada botão repousa meu brilhoIn jeder Knospe ruht mein Schimmer