Echo Park

Echo Park

Echo Park

Eu me afastoI fall away
Longe da minha graçaFar from my grace
As coisas que você dizThe things you say
Me fazem girarSpin me away

Tão longe de mim mesmoSo far from myself
Eu lavo meu cabeloI wash my hair
Me encontro láFInd myself there
Um amor tão injustoA love so unfair
Me faz girarSpins me away

Tão longe de mim mesmoSo far from myself
E seu fantasma tristeAnd your sorry ghost
Como cantar suas músicas no chuveiroLike singing your songs in the shower
Mas eu sei que você sabeBut I know you know

Você poderia me levar ao parqueYou could take me to the park
E eu vou, dizer que acabouAnd I will, say it’s over
Me puxe pra perto só pra me empurrar de voltaPull me close just to push me back
Você me conhece bem, eu não vou a lugar nenhumYou know me well, I'm going nowhere
Trevos de quatro folhasFour-leaf clovers
Tão obscenos, eu devo ter te escolhidoSo obscene, I must have chose you
Eu-eu-eu, não diga que já acabouI-I-I, don’t say we’re over yet
(Meu trevo de quatro folhas)(My four’-leaf clover)
(Não diga que já acabou)(Don’t say we’re over yet)
Eu-eu-eu, não diga que já acabouI-I-I, don’t say we’re over yet

Um dia de verãoA summer day
Beijos com lâminasKisses with blades
Toque todas as minhas feridasTouch all my grazes
E me faça girarAnd spin me away

Tão longe de mim mesmoSo far from myself
E seu fantasma tristeAnd your sorry ghost
Você dirige com o som do grave bem altoYou drive with your bass turned up louder
Quando eu sei que você sabeWhen I know you know

Você poderia me levar ao parqueYou could take me to the park
E eu vou saber quando, dizer que acabouAnd I will know when, say it’s over
Me puxe pra perto só pra me empurrar de voltaPull me close just to push me back
Você me conhece bem, eu não vou a lugar nenhumYou know me well, I'm going nowhere
Trevos de quatro folhasFour-leaf clovers
Tão obscenos, eu devo ter te escolhidoSo obscene, I must have chose you
Eu-eu-eu, não diga que já acabouI-I-I, don’t say we’re over yet
(Meu trevo de quatro folhas)(My four’-leaf clover)
(Não diga que já acabou)(Don’t say we’re over yet)
Eu-eu-eu, não diga que já acabouI-I-I, don’t say we’re over yet

Amor como no palco, eu estarei láLove like on the stage, I’ll be there
Toque-me, toda a minha graça, eu estou bem aliTouch me, all my grace, I'm right there
Eu não quero cair em lâmina nenhumaI don’t wanna fall on know blade
Mas eu cairia por amor, eu cairia por vocêBut I’d fall for love, I’d fall for you
Você, vocêYou, you
Eu não quero cairI don’t wanna fall

Você poderia me levar ao parqueYou could take me to the park
E eu vou saber quando, dizer que acabouAnd I will know when, say it’s over
Me puxe pra perto só pra me empurrar de voltaPull me close just to push me back
Você me conhece bem, eu não vou a lugar nenhumYou know me well, I'm going nowhere
Trevos de quatro folhasFour-leaf clovers
Tão obscenos, eu devo ter te escolhidoSo obscene, I must have chose you
Eu-eu-eu, não diga que já acabouI-I-I, don’t say we’re over yet