oh my love
FKA twigs
oh meu amor
oh my love
Eu saí com esse garoto uma vez, sim
I went out with this boy once, yeah
E eu conheci toda a sua família
And I met all his family
Fui a algum, tipo, churrasco em família
Went to some, like, family barbecue
E no final: Oh não, você não é minha garota
And in the end: Oh no, you're not my girl
Você sabe, nós apenas, nós apenas estamos
You know, we're just, we're just like
Saindo, não é?
Hanging out, aren't we?
Oh, meu amor, tem sido um longo, longo caminho para chegar aqui
Oh, my love, it's been a long, long road to get here
Mas você nunca disse o que quer fazer (não)
But you never said what you wanna do (no)
Oh, meu amor, tem sido um longo caminho
Oh, my love, it's been a long road
Mas você nunca, nunca disse se você está me deixando ir, com certeza
But you never, never said if you're letting me go, for sure
Se você não vai me deixar ir, então você tem que tentar, me abraçar
If you won't let me go, then you gotta try, hold me close
Eu poderia estar com qualquer um
I could be with anyone
Eu sou exigente como uma gatinha
I'm fussy like a pussy cat
Você é o único que eu quero
You'rе the only one I want
Dê amor e então você leva de volta
Give lovе and then you take it back
Os beijos não serão divertidos?
Won't the kisses all be fun?
Eu odeio quando você me dá metade
I hate it when you give me half
Nunca me dê metade
Never give me half
Ai, ai, ai, ai
Ayy, ayy, ayy, ayy
Todo mundo sabe que eu quero seu amor
Everybody knows that I want your love
Por que você está brincando, menino, o que está acontecendo?
Why you playing, baby boy, what's up?
Todo mundo sabe que eu quero seu amor
Everybody knows that I want your love
Por que você está brincando, menino, o que está acontecendo?
Why you playing, baby boy, what's up?
Todo mundo sabe que eu quero seu amor
Everybody knows that I want your love
Todo mundo sabe que eu quero seu amor
Everybody knows that I want your love
Todo mundo sabe que eu quero seu amor
Everybody knows that I want your love
Quero seu amor, quero seu
Want your love, want your
Você quer desperdiçar o dia, eu quero passar a noite
You wanna waste the day, I wanna spend the night
Quando nosso ritmo fugir, eu quero acertar
When our rhythm be runaway, I wanna make it right
Você está apenas me empurrando, me empurrando
You're just pushing me, pushing me
Me puxando, me puxando
Pulling me, pulling me
Me matando, me matando
Killing me, killing me
Suavemente, suavemente
Softly, softly
Oh, meu amor, tem sido um longo, longo caminho para chegar aqui
Oh, my love, it's been a long, long road to get here
Mas você nunca disse se você está me deixando ir com certeza
But you never said if you're letting me go for sure
O que você quer fazer?
What you wanna do?
Eu poderia estar com qualquer um
I could be with anyone
Eu sou exigente como uma gatinha
I'm fussy like a pussy cat
Você é o único que eu quero
You're the only one I want
Dê amor e então você leva de volta
Give love and then you take it back
Os beijos não serão divertidos?
Won't the kisses all be fun?
Eu odeio quando você me dá metade
I hate it when you give me half
Nunca me dê metade
Never give me half
Ai, ai, ai, ai
Ayy, ayy, ayy, ayy
Quando o Sol se põe
When the Sun sets
Eu nunca poderia me sentir mal
I could never feel bad
Quando o Sol se põe
When the Sun sets
Eu preciso me afastar
I need to pull myself away
E você sabe que dói muito
And you know it hurts real bad
Me diga querido
Tell me, baby
Todo mundo sabe que eu quero seu amor
Everybody knows that I want your love
Por que você está brincando, menino, o que está acontecendo?
Why you playing, baby boy, what's up?
Todo mundo sabe que eu quero seu amor
Everybody knows that I want your love
Por que você está brincando, menino, o que está acontecendo?
Why you playing, baby boy, what's up?
Todo mundo sabe que eu quero seu amor
Everybody knows that I want your love
Todo mundo sabe que eu quero seu amor
Everybody knows that I want your love
Todo mundo sabe que eu quero seu amor
Everybody knows that I want your love
Quero seu amor, quero seu
Want your love, want your
Não, mas falando sério, em um nível, você é lindo
Nah, but seriously, on a level, you're beautiful
Não temos muito tempo aqui, então
We've not got a long time here, so
Ame a si mesmo, conheça o seu valor, e
Love yourself, know your worth, an'
Foda-se chorar por esses garotos estúpidos que nem reconhecem o valor em si mesmos
Fuck crying over these stupid boys that don't even recognize the worth in themselves
Apenas tentando roubar sua juventude
Just tryna steal your youth
Tchau tchau
Bye, bye
Mas eu te amo, e hum, eu gostaria que você pudesse ver em você o que eu vejo em você
But I love you, and um, I wish you could see in you what I see in you
O que todo mundo vê em você, porque
What everyone sees in you, because
Esse é o ouro nas coisas, e esses são seus anos dourados, então, divirta-se
That's the gold in stuff right there, and these are your golden years so, have fun
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de FKA twigs e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: