Four Fingers Fatal to the Flesh

Quatro Dedos Fatais para a Carne

Four Fingers Fatal to the Flesh

Acordei de um sonho aterrorizanteI woke up from a terrifying dream
Uma sala de caldeira escura com canos vazando vaporA dark boiler-room with pipes leaking steam
Uma figura maligna em verde e vermelhoAn evil figure in green and red
Parece que aquela garota picotada tá mortaLooks like that hacked-up chick is dead
Ele vira a cabeça e me olhaHe turns his head and looks at me
Aquele rosto queimado, aquele sorriso malignoThat burned face, that evil grin
Ninguém pode parar a admiração que eu sintoNo one can stop the awe that I feel
Aquele suéter de lã e aquelas garras de açoThat knitted sweater and those claws of steel

(Refrão)(Chorus)
Quatro dedos, quatro dedos, quatro dedosFour fingers, four fingers, four fingers
Fatais para a carneFatal to the flesh

Todos acreditam que o Freddy tá mortoThey all believe that Freddy's dead
Todos acreditam que tá na minha cabeçaThey all believe that it's in my head
Eles não acreditam que ele é feito de carneThey don't believe that he's made of flesh
Apenas espere e testemunhe, sua morte pessoalJust wait and witness, your personal death
Fui lá e comprei um monte de facas de arquivoI went and bought a bunch of fileknives
E prendi firmemente nas minhas luvasAnd rivet them firmly to my gloves
Senti que me encontrei nos sapatos deleI felt like I found myself in his shoes
Oh papai Freddy! Você não vai me mostrar os movimentos!Oh daddy Freddy! Won't you show me the moves!

(Refrão)(Chorus)

Sinto isso bombeando nas minhas veiasI feel it pumping through my vein
Esse pesadelo deve começarThis nightmare must commence
Não consigo segurar esse impulso de matarI can't hold back this urge to kill
Minha antiga vida tem que acabarMy old life has to end
Coloco o suéter de lãI pull the knitted sweater on
E tiro a poeira do velho chapéuAnd dust off the ol' hat
Agora sou um dos capangas do FreddyI'm one of Freddy's minions now
Uma criação do inferno do KruegerA spawn of Krueger's hell

(Repetir 1ª estrofe)(Repeat 1st verse)

(Refrão)(Chorus)