Duelo

Duelo

Duelo

Eu estava desesperado e não podiaEstaba desesperada y no pude
Eu não podia enfrentar as coisas que surgiramNo pude enfrentar cosas que habían surgido
Então eu pensei que a saída mais fácil era tomar pílulasAsí que pensé que la salida fácil era tomar pastillas
E tudo acabaria, e isso eu fizY todo terminaría, y eso hice

Tão vazio que tenho mais possibilidadesTan vacío que tengo más posibilidades
Para me matar do que conseguir com issoDe matarme que de lograrlo con esto
Eu choro de vez em quando e quando eu façoLloro de vez en cuando y cuando lo hago
Não há razões pelas quais eu sou diferente do restoNo hayo las razones por las que soy diferente al resto

Eles dão tudo por mim, eu nunca decidoLo dan todo por mí, yo nunca me decido
Eu me ferrei, não permiti o esquecimentoYo mismo me jodí, no permití el olvido
Eu menti para ninguém, eu sou aquele que mentiuA nadie le mentí, yo soy quien se ha mentido
Aparentemente eu nunca aprendi a manter o que foi prometidoAl parecer nunca aprendí a cumplir lo prometido

Como ser suficiente? Se minha mente navega entre as marés¿Cómo ser suficiente? Si mi mente navega entre las mareas
Guiado por um par de estrelasGuiado por un par de estrellas
Esperando e sem saber qual será o caminho certoA la espera y sin saber cuál será el camino correcto
Jogando para viver, estou deixando minha marcaJugando a vivir, voy dejando mi huella
Se eu não voltar é porque nunca te ameiSi no regreso, fue porque jamás te quise
Se eu não me arrepender, em você não há nada que me enchaSi no me arrepiento, en ti no hay nada que me llene
Ou talvez o vazio que tenho não me permita largar o que poderia ter sidoO tal vez el vacío que tengo no me permite soltar lo pudo ser
Mas não foi e não combina comigoPero no fue y no me conviene

O humano está resignado, embora existam mil razõesEl humano se resigna, aunque haya mil motivos
Mesmo que ele tente perdoar, ele não perdoa nadaAunque intente perdonar, del todo no perdona
Agarrando-se às experiências que se mantêm vivasAferrado a las vivencias que mantienen vivo
Um amor e um milhão de lembranças com essa pessoaUn amor y un millón de recuerdos con esa persona
Nos mantém esperança, não o que damos a nós mesmosNos mantiene la esperanza, no lo que nos damos
O que éramos no início e como nos amamosLo que fuimos al inicio y como nos amamos
Nos ter parece um vício, não esquecemosTenernos parece un vicio, no nos olvidamos
Mesmo que haja razões, nunca desistimosA pesar de que hay razones, nunca renunciamos

Sim, você morre de amor, especialmente quando é o motivoSí se muere de amor, sobre todo cuando es la razón
Sentir ressentimento consigo mesmoPara sentir rencor hacia sí mismo
Quando o coração sem motivação, não há razãoCuando el corazón sin motivación, no haya un porqué
E seus pés não sabem o caminhoY tus pies no reconocen el camino
Quando nem o perdão é a salvação, você só quer fugirCuando ni el perdón es la salvación, solo se quiere huir
deixar esse destino para trásDejar atrás aquel destino
Quando a razão é a mesma razãoCuando la razón, es la misma razón
Pelo qual muitos morrem e um dia meu primo morreuPor la que mueren muchos y algún día murió mi primo