Across The Borderline

Across The Borderline

Across The Borderline

Há um lugar, então eu tenho dito,
There's a place, so I've been told,
Cada rua é pavimentada com ouro
Every street is paved with gold
E é do outro lado da fronteira
And it's just across the borderline
E quando é hora de tomar a sua vez
And when it's time to take your turn
Há uma lição que você deve aprender
There's a lesson that you must learn
Você pode perder mais do que você jamais vai esperar encontrar.
You may lose more than you'll ever hope to find.

E quando você chegar a essa terra prometida quebrado
And when you reach that broken promised land
E todos os seus sonhos escorregar embora sua mão
And all your dreams slip though your hand
Você aprendeu que é tarde demais para mudar de idéia
You have learned it's too late to change your mind
Porque você pagar o preço para chegar tão longe
Cause you pay the price to come so far
Só para acabar onde você está
Just to wind up where you are
E você ainda está do outro lado da fronteira.
And you're still just across the borderline.

Acima e abaixo da Grande Rio
Up and down the rio grande
Mil pegadas na areia
A thousand foot prints in the sand
Revelar um segredo que ninguém pode definir
Reveal a secret no one can define
O rio rola sobre como um sopro
The river rolls on like a breath
Entre a nossa vida e da morte
In between our life and death
Diga-me quem é o próximo a cruzar essa fronteira.
Tell me who is next to cross that borderline.

E quando você chegar a essa terra prometida quebrado
And when you reach that broken promised land
E todos os seus sonhos escorregar embora sua mão
And all your dreams slip though your hand
Você sabe que é tarde demais para mudar de idéia
You'll know it's too late to change your mind
Porque você pagar o preço para chegar tão longe
Cause you pay the price to come so far
Só para acabar onde você está
Just to wind up where you are
E você ainda está do outro lado da fronteira.
And you're still just across the borderline.