2017

2017

Às vezes minha dificuldade é não ter um título pra me expressarA veces mi dificultad es que no tengo un título para cartelear
Comecei a faculdade, mas saí pra dar uma voltaEmpecé la facultad pero salí a patear
Aprendi mais conversando com os velhinhos na hora do chimarrãoAprendí más charlando con viejitos a la hora de matear
Não vão me enganar uns molequesA mí no me van a sanatear unos pendejitos

Que acham que militam meus valoresQue flashan que militan mis valores
E se limitam a ser imitadores, euY se limitan a ser imitadores, yo
Eu quero ouvir MC's novos e sempre volto pro PampaYo quiero escuchar MC's nuevos y siempre vuelvo al Pampa
A melhor companhia, mas no rap você tá fazendo trapaçaLa mejor compa, pero en el rap juego estás haciendo trampa

E eu levo isso tão a sério quanto não esquecer facadasY me lo tomo tan en serio como no olvidar puñales
Como não largar o caderno nem pra trocar fraldas eComo no dejar el cuaderno ni para cambiar pañales y
Morrendo de sono na tentativa de ser eterno eMuerto de sueño en el intento de ser eterno y
Nas minhas entranhas sinto como se houvesse sinais eEn mis entrañas siento como que apañan señales y

Preciso do microfone como um duro, procuro um cigarroPrecise el micro como un duro, busca un pucho
Pra falar as coisas claras, aiPara decir las cosas claras, ay
Hoje tenho um trampo de merda que parece mais dignoHoy tengo un laburo de mierda que me parece más digno
Que o produto que muitos floggers vendem com tatuagens na caraQue el producto que te venden muchos floggers con tatuajes en la cara

Gosto mais de ser o poeta que limpa os banheiros pra sobreviverMe gusta más ser el poeta que limpia los baños para sobrevivir
E vive pra lançar o disco do ano, que ninguém pediuY vive para sacar el disco del año, que nadie pidió
Foi o instinto que insistiuFue el instinto quien insistió
O ter gravado pra quem não tem mais que um gravadorEl haber grabado para quien no tiene más que un grabador

Eu vou direto em moleques que vivem nos guetosYo voy directo a guachos que curten los ghettos
Não vou diluir o rap pra agradar os playboysNo voy a diluir el rap para congeniar entre conchetos
Me daria vergonha que um contrato parasse meu narizMe daría verguenza que un contrato pare mi nariz
E fingir sotaque gringo pra fazer sucesso no meu paísY flashar acento extranjero para pegarla en mi país

Eu preservo a dignidade de proteger a identidadeYo conservo la dignidad de proteger la identidad
Que me encerra, como uma raiz debaixo da terraQue me encierra, como una raíz bajo tierra
Querem hardcore? Eu dou o peso na balança e quebro minha saúde¿Quieren hardcore? Doy el peso en la balanza y rompo mi salud
Pra manter meus filhos com um salário que não dá e fuaPara mantener a mis changos con un sueldo que no alcanza y fua

O que vai ser do rap quando todos se venderem?¿Qué va a ser del rap cuando todos se vendan?
Todos menos euTodos menos yo
Todos menos euTodos menos yo

O que vai ser do rap quando ninguém o defender?¿Qué va a ser del rap cuando nadie lo defienda?
Ninguém menos euNadie menos yo
Ninguém menos euNadie menos yo

O que vai ser do rap quando todos se venderem?¿Qué va a ser del rap cuando todos se vendan?
Todos menos euTodos menos yo
Todos menos euTodos menos yo

O que vai ser do rap quando ninguém o defender?¿Qué va a ser del rap cuando nadie lo defienda?
Ninguém menos euNadie menos yo
Ninguém menos euNadie menos yo

Quem disse que o caminho ia ser reto falou certoEl que dijo que el camino iba a ser recto dijo bien
Não sei se disse que é uma cobra num Nokia 1100No sé si dijo que es una vibora en un Nokia 1100
Cada movimento tem letra e tem um sensor com quem se conectaCada movimiento tiene letra y está un sensor con quien se compenetra
Como o mendigo e um tetraComo el linyera y un tetra

E aí eu penso quem veio primeiroY ahí pienso quién fue primero
O artista ou os excessosEl artista o los excesos
O freestyle ou estar obcecado, preso na minha cidadeEl freestyle o estar poseso, preso en mi ciudad
Sendo imenso imerso na minha imbecilidadeSiendo inmenso inmerso en mi imbecilidad

Parte desse rito de me aproximar do proibidoParte de este rito de acercarme a lo prohibido
Porque é assim que eu precisoPorque así lo necesito
Me sinto Ricardito em um capítulo de OkupasMe siento Ricardito en un capítulo de Okupas
Que ela me vê como Echarri quer que eu a leve no coloQue ella me ve como Echarri quiere que me la lleve a upa

Antes que eu a despreze, quer puxar conversa falando de TupacAntes de que se la escupa, quiere sacarme charla hablándome de Tupac
Nem ideia, rainha, eu sou mais de LootpackNi idea reina yo soy más de Lootpack
Tenho um Quasimodo a quem celebroTengo un cuasimodo a quien celebro
Hoje tenho um Quasimoto na cabeça que me manda letrasHoy tengo un cuasimoto en el cerebro que me tira letras

Que no som coloca até as vértebras nos meus manosQue en el track ponga hasta las vértebras a mis negros
Se perguntarem, não sei como explico pra um sogroSi preguntan no sé cómo se lo explico a un suegro
Ou pra alguém que de rap não entende nadaO a alguien que de rap cero
Que me forme dizendo barbaridades pra ganhar um troféu que hoje uso de cinzeiroQue me forme diciendo barbaridades para ganar un trofeo que hoy uso de cenicero

Quantas vezes bati a cabeça na janelaCuantas veces cabecee la ventanilla
Por sacrificar horas de tédioPor sacrificar horas de apolillar
Pra ter rimas espertasPara tener rimas pillas
Pra você ouvir e ficar quietoPara que escuches y te calles

Levantei pra gravar às 5Me levanté a grabar a las 5
Pra chegar no trampo às 7 e conseguir um detalhePara llegar al curro a las 7 para lograr un detalle
Pergunte ao meu caderno se eu confio nelePreguntale a mi cuaderno si yo en él confió
Reguei essa ideia ao borrar linhas sentindo falta do meu filhoRegué esa idea al borronear renglones extrañando a mi crío

Vou contar que ia pro trampo tarde ou sem dormirVoy a contarle que iba al laburo tarde o sin dormir
Por tocar pra 30 que aguentam o undergroundPor tocar para 30 que aguantan el under
Papai parece um mendigo e não tem um centavoPapa se ve como un linyera y no tiene un mango
Tem uma caneta, uma fidelidade que inspira os molequesTiene una lapicera, una fidelidad al mango que inspira a los changos

O que vai ser do rap quando todos se venderem?¿Qué va a ser del rap cuando todos se vendan?
Todos menos euTodos menos yo
Todos menos euTodos menos yo

O que vai ser do rap quando ninguém o defender?¿Qué va a ser del rap cuando nadie lo defienda?
Ninguém menos euNadie menos yo
Ninguém menos euNadie menos yo

O que vai ser do rap quando todos se venderem?¿Qué va a ser del rap cuando todos se vendan?
Todos menos euTodos menos yo
Todos menos euTodos menos yo

O que vai ser do rap quando ninguém o defender?¿Qué va a ser del rap cuando nadie lo defienda?
Ninguém menos euNadie menos yo
Ninguém menos euNadie menos yo