The Trick

O Truque

The Trick

O truque de onde estamos, da nossa existênciaThe trick of where we are, of our existence
O que chamamos de realidade material aparenteWhat we call this apparent material reality
Muito no sentido temporalVery much in a temporal sense
O truque é que a existência parece ser um processo fractal que se desdobra constantemente, sempre evoluindoThe trick is that existence seems to be an ever unfolding fractal process that's constantly evolving
Nunca a mesma coisa, sempre duas coisas ao mesmo tempoNever the same thing, always two things at once
Sempre uma coisa se transformando em muitas coisasAlways one thing going into many things
Constantemente se desdobrando como uma experiência psicodélica, as visualizações, as imagensConstantly unfolding like a psychedelic experience, the visualisations, the images

E eu já tive isso em doses altas de maconha, usando batidas binauraisAnd I've had that on high doses of weed, using binaural beats
Eu experimentei isso sonoramente como ouvir músicaI've experienced it sonically like listening to music
Sempre um elemento da canção mudavaAlways one element of the song was changing
Os vocais de apoio mudavam e então a bateria mudavaThe backing vocals would change and then the drums would change
E estava constantemente mudandoAnd it was constantly shifting
Desdobrando-se rapidamente de uma vezRapidly unfolding at once

Agora não experimentamos assimNow we don't experience it like that
Parece que existimos em um momento que se desdobra lentamenteWe seem to exist in a slowly unfolding moment
Um momento congelado, mas não está congelado porque reconhecemos e experimentamos um processo e uma velocidade do tempo, subjetivamente pareceA frozen moment but it's not frozen because we recognise and experience a process and a speed of time, subjectively it seems
Mas é como se tivéssemos conseguido desacelerar o processo envelhecendo tão lentamenteBut it's like we've managed to slow down the process by ageing so slowly
Ou, para colocar de forma mais correta, somos tão minúsculos e tão pequenos como organismos na face desse gigante cósmicoOr to put it more correctly, we are so miniscule and so tiny an organism on the face of this cosmic giant
Que nossa expectativa de vida é tão minúscula comparada à dele, que parece envelhecer com uma regularidade inexoravelmente lentaThat our life span is so miniscule compared to its, that it seems to age by an inexorably slow regularity
Então vemos o tempo mudar, vemos as coisas apodrecerem, vemos as árvores florescerem em diferentes estaçõesSo we see time change, we see things decay, we see trees flower in different seasons

Nós envelhecemos, vemos os efeitos físicos disso, pessoas morrem, bebês envelhecemWe get older, we see the physical effects of that, people die, babies grow old
Vemos o desdobramento do tempo enquanto o experimentamosWe see the unfolding of time as we experience it
Mas é como se fôssemos tão lentos, estamos entre duas avenidas de árvores que estão crescendo lentamente uma em direção à outra e essas são as próximas camadas do fractalBut it's as if we're so slow, we're between two avenues of trees that're growing slowly towards each other and those are the next layers of the fractal
E vivemos a uma taxa tão mais lenta, uma taxa menor, minúscula, uma dimensão inferior se preferirAnd we live at such a slower rate, a lower, miniscule rate, a lower dimension if you like
E estamos caminhandoAnd we're walking

Estamos caminhandoWe're walking
CaminhandoWalking
Estamos caminhandoWe're walking
Estamos caminhandoWe're walking
E estamos caminhandoAnd we're walking

E estamos caminhando pelo caminho entre as duas fileiras de árvores que estão crescendo uma em direção à outraAnd we're walking down the path between the two rows of trees which are growing towards each other
Como o próximo desdobramento e o prosseguimento do desdobramento da onda fractalAs the next enfolding and the proceeding unfoldment of the fractal wave
E estamos apenas vivendo na bordaAnd we're just living on the edge