Mune No Kodou

Batida do Coração

Mune No Kodou

A batida do coração não consigo conter
むねのこどうおさえきれずに
Mune no kodou osaekirezu ni
Sem pensar, eu saí correndo
おもわずかけだしていたよ
Omowazu kakedashite ita yo
Mesmo que meu coração esteja seco, não preciso de água
こころかわいてもみずはいらない
Kokoro kawaitemo mizu wa iranai
Porque eu quero você mais do que tudo
なによりもきみがほしいから
Nani yori mo kimi ga hoshii kara

Se você vai agir assim, tão frio
あんなふうにつめたいたいどをとるなら
Anna fuu ni tsumetai taido o toru nara
Isso me faz pensar também
それはそれでぼくもかんがえるさ
Sore wa sore de boku mo kangaeru sa
Quando penso em você, não consigo dormir à noite
きみのことかんがえるとよるもねむれないけど
Kimi no koto kangaeru to yoru mo nemurenai kedo
Um orgulho pequeno está se contorcendo
ちっぽけなぷらいどがむずむずしてる
Chippoke na puraido ga muzumuzu shiteru
Mas é difícil, meu peito está prestes a explodir
だけどつらいんだむねがはりさけそうに
Dakedo tsurain da mune ga harisakesou ni
Mesmo que eu finja que estou bem
よそをみいたふりをしてても
Yoso o muita furi wo shitetemo
Só para esquecer aquele beijo quente
いちどだけのあついきすをわすれられるほどに
Ichido dake no atsui kisu o wasurerareru hodo ni
Ainda não sou um adulto de verdade
まだまだおとなじゃないのさ
Mada mada otona ja nai no sa

No meio da noite, só vejo ilusões
よるのとちゅうでまぼろしばかりみてるよ
Yoru no tochuu de maboroshi bakari miteru yo
Seu reflexo na cortina da janela
れーすのかーてんにうつったきみのしるえっと
Reesu no kaaten ni utsutta kimi no shiruetto
Quero te abraçar
だきしめたくて
Dakishimetakute

A batida do coração não consigo conter
むねのこどうおさえきれずに
Mune no kodou osaekirezu ni
Sem pensar, eu saí correndo
おもわずかけだしていたよ
Omowazu kakedashite ita yo
Mesmo que meu coração esteja seco, não preciso de água
こころかわいてもみずはいらない
Kokoro kawaitemo mizu wa iranai
Porque eu quero você mais do que tudo
なによりもきみがほしいから
Nani yori mo kimi ga hoshii kara

Mesmo que eu pergunte, você não vem, continua
きいてもくれないるすでんつづけて
Kiitemo kurenai rusuden tsuzukete
Eu também acho que sou um idiota
ばかだよなってぼくもおもうけど
Baka da yo na-tte boku mo omou kedo
Mas não consigo me livrar desse sentimento de desistir
あきらめるきもちをなぜかいいだせなくて
Akirameru kimochi o nazeka iidasenakute
Estou me irritando com tudo isso
しじょうさいあくにいらいらしてる
Shijou saiaku ni iraira shiteru

Perdido, não consigo me mover mais
まよいつかれてもうこれいじょううごけないよ
Mayoitsukarete mou kore ijou ugokenai yo
Prefiro evitar a dor
きずつくことをいやがるより
Kizutsuku koto o iyagaru yori
Quero mudar tudo agora
いまのすべてかえてみたくて
Ima no subete kaete mitakute

A batida do coração não consigo conter
むねのこどうおさえきれずに
Mune no kodou osaekirezu ni
Tateando, procurei o amor
てさぐりであいをさがした
Tesaguri de ai wo sagashita
Se eu me afastar, vou acabar fugindo
おえばにげてくほうそくどおり
Oeba nigeteku housoku doori
Desse jeito, não vou chegar até você
このままじゃきみへとどかない
Kono mama ja kimi e todokanai

Com esse sentimento angustiante, meu coração solitário está bagunçado
せつないきもちでみだされたmy lonely heart
Setsunai kimochi de midasareta my lonely heart
Ao seu lado, que eu amo mais do que ninguém
だれよりすきなきみのそばで
Dare yori suki na kimi no soba de
Não consigo viver sozinho.
ひとりきりじゃいきてゆけない
Hitorikiri ja ikite yukenai