Vow

Juramento

Vow

Você está pensando mais do que eu
きみがいまおもうよりも
Kimi ga ima omou yori mo
Só porque eu te amo com força
ただつよくきみをおもうから
Tada tsuyoku kimi wo omou kara
Todo esse calor
ぬくもりもそのすべてを
Nukumori mo sono subete wo
Pode ficar comigo
ぼくにあずけていい
Boku ni azukete ii
Como se eu fosse derreter o sonho congelado...
いてついたゆめそっととかすように
Itetsuita yume sotto tokasu you ni

Aquela mentira que te contei de coração
あの日ついたうそきみにこころから
Ano hi tsuita uso kimi ni kokoro kara
Fez você esquecer como sorrir
わらえることわすれさせたね
Waraeru koto wasuresaseta ne
Eu só estava irritado com esse amor sem força
むりょくなあいにただいらだつじぶんがいたけど
Muryoku na ai ni tada iradatsu jibun ga ita kedo

Mesmo que eu tente lembrar das memórias, só sinto dor no peito
おもいでをせめてみてもこのむねがいたむだけ
Omoide wo semete mitemo kono mune ga itamu dake
Não consigo recuperar nada
なにもとりもどせない
Nani mo torimodosenai
Estendo a mão para a verdade quebrada
こわしかけたしんじつにいまてをのばし
Kowashikaketa shinjitsu ni ima te wo nobashi
Quero renascer mais uma vez
もういちどうまれかわろう
Mou ichido umarekawarou

Estamos nos afastando
はなれてくためにぼくら
Hanareteku tame ni bokura
Não é por causa do tempo que nos encontramos
このときにであったわけじゃない
Kono toki ni deatta wake ja nai
Não vou deixar seus olhos
もうにどとそのひとみを
Mou nido to sono hitomi wo
Se tornarem nublados novamente
くもらせたりしない
Kumorasetari shinai
Porque aquele eu não está mais aqui...
あの日のぼくはここにもういないから
Ano hi no boku wa koko ni mou inai kara

Nos encarando, começamos a nos perdoar
みつめあうなかでゆるしはじめてた
Mitsumeau naka de yurushihajimeteta
Sinto o que você está sentindo
きみのきもちかんじているよ
Kimi no kimochi kanjite iru yo
A luz suave dos ferimentos que deixamos
のこしたきずあとにやさしいひがともってゆく
Nokoshita kizuato ni yasashii hi ga tomotte yuku

A solidão que vem me atingir, eu juro que não vou perder
せまりくるさびしささえうちやぶるそのつよさ
Semari kuru sabishisa sae uchiyaburu sono tsuyosa
Prometo que não vou deixar
なくさないとちかって
Nakusanai to chikatte
Esse caminho que não é atalho nem desvio
ちかみちでもとおまわりでもないこのみちは
Chikamichi demo toomawari demo nai kono michi wa
É só a nossa história de amor
ふたりだけのlove story
Futari dake no love story

Sempre que eu desejo, é do jeito que eu quero
いつだってのぞむがまま
Itsu datte nozomu ga mama
Não há um amanhã que se realize, mas
すべてかなうあすはないけれど
Subete kanau asu wa nai keredo
Só o seu amor
ただひとつきみのあいが
Tada hitotsu kimi no ai ga
Com certeza se tornará a resposta que vive
いきてゆくこたえにきっとなるから
Ikite yuku kotae ni kitto naru kara
Então vou ficar sempre ao seu lado...
ずっとそばにいよう
Zutto soba ni iyou

Estamos nos afastando
はなれてくためにぼくら
Hanareteku tame ni bokura
Não é por causa do tempo que nos encontramos
このときにであったわけじゃない
Kono toki ni deatta wake ja nai
Não vou deixar seus olhos
もうにどとそのひとみを
Mou nido to sono hitomi wo
Se tornarem nublados novamente
くもらせたりしない
Kumorasetari shinai
Porque aquele eu não está mais aqui...
あの日のぼくはここにもういないから
Ano hi no boku wa koko ni mou inai kara

Sempre que eu desejo, é do jeito que eu quero
いつだってのぞむがまま
Itsu datte nozomu ga mama
Não há um amanhã que se realize, mas
すべてかなうあすはないけれど
Subete kanau asu wa nai keredo
Só o seu amor
ただひとつきみのあいが
Tada hitotsu kimi no ai ga
Com certeza se tornará a resposta que vive
いきてゆくこたえにきっとなるから
Ikite yuku kotae ni kitto naru kara
Então vou ficar sempre ao seu lado...
ずっとそばにいよう
Zutto soba ni iyou