All Right! All Right!!

Tudo Bem! Tudo Bem!!

All Right! All Right!!

Qualquer que seja o amanhã, tudo bem! tudo bem!
どんなあしたでも all right! all right!
Donna ashita demo all right! all right!
Vamos rir e seguir em frente
わらいとばしてゆきましょう
warai tobashite yukimashou
Ainda acredito na sua força, você pode lutar!
まだまだきみのちからしんじて you can fight!
madamada kimi no chikara shinjite you can fight!

Se empolgar demais só faz a gente se enrolar
はりきりすぎてよけいにからまわり
Harikiri sugite yokei ni karamawari
Vamos mudar a direção e dar um passo à frente
かざむきかえていっぽふみだそう
kazamuki kaete ippo fumidasou
Deixa pra lá todas as coisas ruins que não valem a pena
わりにあわないいやなことぜんぶ
wari ni awanai iya na koto zenbu
Se engolirmos tudo isso, vamos seguir em frente
のみこんだらまたつぎにいきましょう
nomikondara mata tsugi ni ikimashou

A vida toda [TIMING]
じんせいすべて [TAIMINGU]
Jinsei subete [TAIMINGU]
Mesmo se errarmos o passo, ainda é incrível
ふみはずしてもすてきでしょう
fumihazushitemo suteki deshou

Qualquer que seja o amanhã, tudo bem! tudo bem!
どんなあしたでも all right! all right!
Donna ashita demo all right! all right!
Vamos rir e seguir em frente
わらいとばしてゆきましょう
warai tobashite yukimashou
Mesmo na pior situação, tudo bem! tudo bem!
さいあくなじょうきょうでも all right! all right!
saiaku na joukyou demo all right! all right!
Ainda acredito na sua força, você pode lutar!
まだまだきみのちからしんじて you can fight!
madamada kimi no chikara shinjite you can fight!

Se não começarmos a agir, nada vai acontecer
うごきださなきゃなにもはじまらない
Ugokidasanakya nanimo hajimaranai
Pensar demais não vai mudar nada
かんがえこんでもなにもかわらない
kangaekondemo nanimo kawaranai

[HEKO] Mas com certeza
[HEKO]んでたってかならず
[HEKO]ndetatte kanarazu
O dia de amanhã vai chegar
あしたというひはやってくる
ashita to iu hi wa yatte kuru

Só temos uma vida, tudo bem! tudo bem!
いちどきりのじんせい all right! all right!
Ichido kiri no jinsei all right! all right!
Hoje vamos nos animar
きょうももりあがってゆきましょう
kyou mo moriagatte yukimashou
Cair não é o fim, tudo bem! tudo bem!
ころんでもいいんじゃない? all right! all right!
korondemo ii n'janai? all right! all right!
O coração pode querer chorar, mas você pode lutar!
なきだしそうなこころけどばし you can fight!
nakidashite souna kokoro kedobashi you can fight!

Girando em círculos [RUURETTO]
ぐるぐるまわる [RUURETTO]
Guruguru mawaru [RUURETTO]
[MAINASU] Aceite o destino
[MAINASU]なうんめいもうけとめて
[MAINASU] na unmei mo uketomete

Qualquer que seja o amanhã, tudo bem! tudo bem!
どんなあしたでも all right! all right!
Donna ashita demo all right! all right!
Vamos rir e seguir em frente
わらいとばしてゆきましょう
warai tobashite yukimashou
No fundo do coração, tudo bem! tudo bem!
こころのまんなかに all right! all right!
kokoro no mannaka ni all right! all right!
Vamos desenhar um grande "sonho"
おおきく \"ゆめ\"というじえがきましょう
ookiku "yume" to iu ji egakimashou
Só temos uma vida, tudo bem! tudo bem!
いちどきりのじんせい all right! all right!
ichido kiri no jinsei all right! all right!
Hoje vamos nos animar
きょうももりあがってゆきましょう
kyou mo moriagatte yukimashou
Cair não é o fim, tudo bem! tudo bem!
ころんでもいいんじゃない? all right! all right!
koronde mo ii n'janai? all right! all right!
Ainda acredito na sua força, você pode lutar!
まだまだきみのちからしんじて you can fight!
madamada kimi no chikara shinjite you can fight!